A two-part experiment is presented that validates a new measurement tool for scoring oral reading ability. Data collected by the U.S. government in a large-scale literacy assessment of adults were analyzed by a system called VersaReader that uses automatic speech recognition and speech processing technologies to score oral reading fluency. In the…

Adults and children learning a second language show difficulty accessing expressive vocabulary that appears accessible receptively in their first language (L1). We call this discrepancy the receptive-expressive gap. Kindergarten Spanish (L1)-English (L2) sequential bilinguals were given standardized tests of receptive and expressive vocabulary in…

This article offers a fine-grained investigation of how first-language (L1) phonetics involving English rhotics affect Spanish rhotic production by second-language (L2) learners. Specifically, this study investigates how different L1 English rhotic articulatory routines (retroflex-like and bunched-like) and the phonetic context that produces…

This investigation connects issues in second language (L2) acquisition to topics in quantitative sociolinguistics by exploring the relationship between native-speaker (NS) and L2 variation. It is the first large-scale analysis of L2 mood use (the subjunctive-indicative contrast) in Spanish. It applies variationist findings on the range of…

We examined how rater language background affects the scoring of short-answer, open-ended test items in the assessment of English language learners (ELLs). Four native English and four native Spanish-speaking certified bilingual teachers scored 107 responses of fourth- and fifth-grade Spanish-speaking ELLs to mathematics items administered in…

The use of individually administered measures of intelligence and other cognitive abilities requires clinicians to monitor a client's test behaviors, given the need for a client to be engaged fully, attentive, and cooperative during the testing process. The use of standardized and norm-referenced measures of test-taking behaviors facilitates this…

Grammatical agreement makes different demands on speakers of different languages. Being widespread in the languages of the world, the features of agreement systems offer valuable tests of how language affects deep-seated domains of human cognition and categorization. Number agreement is one such domain, with intriguing evidence that typological…

To investigate the development of the NP selection process, preferences for overt or null Spanish subject pronouns were elicited from 139 children (5;09 to 15;08) and 30 adults in Mexico. Participants were told stories in which consecutive grammatical subjects shared the same referent (same-reference), or did not (switch-reference). In the…

Language is the essence of humanity and the backbone of early childhood education. Academic content clusters on it. Math, science, and social studies, for instance, are best taught through "content area language." Critical thinking and other key math, listening, and reading comprehension skills are mirrored in language. Not surprisingly, spoken…

This study aims to examine the relationship between bilingual experience and children's development of morphological and morpho-syntactic awareness. To capture both universal and language-specific bilingual effects, the study included four groups of participants: English-speaking children from a general education programme, Spanish-speaking and…

Dual language learners, or DLLs, may have greater school readiness needs due to the key role English oral language skills play in the development of emerging literacy skills in English and their overall academic achievement. This especially can be the case if children's capacity to benefit from classroom instruction and interact with teachers and…

The present study investigated whether young Latino dual-language learners' 2-year English reading growth varied over time according to their initial overall oral English ability. We followed 41 Latino children for 2 years. We tested overall oral English at the beginning of the study and administered multiple curriculum-based reading assessments…

This article reports on a comparative study of teacher and student perceptions on effective instructional practices in the Spanish heritage language classroom. The data were collected through an online questionnaire administered to 460 students in different Spanish courses and 9 instructors at a large university as well as focus groups. Based on…

The 2015 Central States Conference on the Teaching of Foreign Languages (CSCTFL) was held in Minneapolis, Minnesota together with the Minnesota Council on the Teaching of Languages and Cultures, who served as local host. This year's theme underscores the transformative nature of learning a foreign language. As language teachers we have a great…

The Houston Independent School District offers two primary bilingual programs for Spanish-speaking English-language learners (ELLs). In both programs, students may transition into a pre-exit phase of bilingual education so long as they meet certain performance criteria. In this Pre-Exit phase, predominantly English-language instruction is used in…