Translanguaging is defined by Canagarajah as 'the ability of multilingual speakers to shuttle between languages, treating the diverse languages that form their repertoire as an integrated system'. University students in our own working context have grown up in a multilingual society and study courses in both Arabic (their first language) and…

Diagnosing the pronunciation difficulties second language (L2) learners encounter assists in identifying their training needs. Since a clearer profile of Arab students' English pronunciation difficulties is yet to be reached, this study tried to identify which English consonant sounds and clusters Saudi English-as-a-foreign-language (EFL) students…

This paper examines the history, policies, and discussions relevant to the teaching of English as a foreign language (EFL) in Saudi Arabia. It investigates the value of EFL within the Saudi education system and surveys the extent to which English has been adapted to suit the needs and customs of Saudi citizens. While focusing on major policy…

This study explored how 60 trilingual immigrant youth interpret and make sense of their educational experiences in Israeli schools. Conceptualizing the language knowledge of multilingual individuals as one unitary system, the study is based on the assumption that a fuller understanding of students' educational experiences can be obtained by…

This study examined interactions of word and learner characteristics during foreign vocabulary learning, focusing on translation ambiguity and individual differences in cognitive resources and linguistic background (language proficiency, multilingual experience). Fifty-three native Hebrew speakers and Russian-Hebrew multilinguals learned the…

The present paper investigates the occurrence of lexical transfer in L3 production in a diglossic context. The latter is characterised by a unique relationship between two varieties of language in one society and this makes it an interesting situation for the occurrence of crosslinguistic influence. Instances of semantic extensions were analysed…

This study examines first language (L1) English transfer in the acquisition of plural noun semantics in second language (L2) Arabic. Drawing on previous research on the L2 acquisition of plural noun interpretation, the study presents and discusses new production data of specific and generic definite plurals by English-speaking learners of Arabic…

Purpose: We investigated the cognitive and linguistic processes that underlie reading in Arabic in relation to a well-defined theoretical framework of reading and the factors that underlie reading. Method: The sample was 201 (101 boys, 100 girls) 3rd-grade Arabic-speaking children. Children were administered measures of Vocabulary, Phonological…

We examined whether eBooks for children (aged 3 to 8) available on the market can serve as a good support for language and literacy. This follows studies published 10 years ago, which showed that children's e-books are usually overloaded with multimedia effects that distract children from the storyline, and from language and literacy learning.…

Paradigmatic literacy features refer to ways of thinking and using language associated with academic-scientific discourse or written language. They are intimately bound up with education and appear in their emergent forms, mainly in conversations with adult partners. The present qualitative study investigates whether, and in which ways,…

In this study, we conducted a lexical decision test using masked priming paradigm to examine the morphological and orthographic priming effects in word recognition. Morphologically related word pairs can be derivational, sharing the same root or not (pseudo derivational). However, the orthographically related pairs share the same letters in…

This study aims to examine the differences in the perception of self-leadership of the students studying in the department of fine arts and in the0 other departments of the faculty of education. In the study, survey method was used as data collection method. The sample of the research consisted of 604 students. SPSS and AMOS software programs were…

Youth reliance on social media platforms as their main source of media consumption presents an opportunity to increase their cultural knowledge through engaging them in digital storytelling of their village oral history. This paper examines the results of a pilot study conducted in Palestinian villages with youth who were trained on local…

Despite teaching English language in Saudi Arabia for 6 decades, yet the outcomes are unsatisfactory. In this article, the lack of qualified English teachers in Saudi Arabia is the main reason for causing that issue. To address the issue, this study attempts to understand how untrained teachers have a negative influence on students' performance…

Self-translation of academic texts has received little attention thus far in literature, particularly in terms of how cross-linguistic features are rendered into target language. This study undertakes to examine the various linguistic strategies of rendering English passive structures by Arab academics when they translate their research articles'…