For 5 years, this research team has sought to learn from more than 700 students encountered in Mexican schools, who had previous experience attending schools in the United States. Although this study has used mixed methods, 1 tool--the written survey--has proven particularly valuable as a means to build profiles of such transnational students.…

Preschoolers' metalinguistic and visual capabilities may be associated with the writing system of their culture. We examined patterns of performance in phonological awareness, naming of letters, morphological awareness, and visual-spatial relations, in 5-year-old native speakers of Spanish (n = 43), Hebrew (n = 40), and Cantonese (n = 63) and the…

Given that the linguistic articulators for sign language are also used to produce co-speech gesture, we examined whether one year of academic instruction in American Sign Language (ASL) impacts the rate and nature of gestures produced when speaking English. A survey study revealed that 75% of ASL learners (N = 95), but only 14% of Romance language…

Despite acknowledgement of the limited English vocabularies demonstrated by many language minority (LM) learners, few studies have identified skills that relate to variation in vocabulary growth in this population. This study investigated the concurrent development of morphological awareness (i.e., students' understanding of complex words as…

In the present study, we examine the roles of 1) explicit information about language provided to learners prior to treatment and 2) aptitude (specifically grammatical sensitivity) within Processing Instruction. Forty-two learners of Spanish in their third-semester of study were divided into two groups: those who received explicit information (EI)…

Researchers on bilingual processing can benefit from computational tools developed in artificial intelligence. We show that a normalized Levenshtein distance function can efficiently and reliably simulate bilingual orthographic similarity ratings. Orthographic similarity distributions of cognates and non-cognates were identified across pairs of…

Although there is some evidence in the vague literature available to indicate that African Americans are underrepresented in foreign language studies, this issue has never been investigated with a focus on Spanish. Six hundred and thirty-one students enrolled in high school Spanish in a racially diverse school district in West Texas were surveyed…

An analysis of the language attitudes in the adjacent regions of Els Ports (in the province of Castellon, Spain) and Matarranya (in the province of Teruel, Spain) using the matched-guise technique shows that in both areas, Catalan and Spanish coexist today in a diglossic situation in which Catalan has instrumental values that are lower than those…

Technology enhanced learning (TEL) has shaped the way we teach and learn nowadays. Web 2.0 interactivity capacities have played a major role in providing a virtual space where learning can take place outside the classroom. Digital environments challenge the traditional educational establishment by blurring the boundaries between the recipient of…

What does it mean to capably communicate across languages? This article introduces two theoretical models and a lesson plan format designed to facilitate the integration of proficiency, literacy, and culture teaching in foreign language teaching. The Second Symbolic Competencies Model configures proficiency and literacy as subordinate clusters of…

"Participation"--defined as engagement in life situations, including leisure and recreational activities--is associated with the improvement of people with disabilities' quality of life. Several specific instruments assess leisure, but none of them has been adapted to the Spanish context. The goal of this study is to adapt and validate the Spanish…

Interpreting the occurrence of sexual violation in seventeenth-century Spanish literary works necessitates for modem scholars the difficult task of understanding prevailing contemporary attitudes toward rape. Studies by Higgins and Silver, Casas, and Welles discuss how literary texts with rape scenes as narrative material often use the act or its…

Martin Gaite's only Franco-era play contests some fundamental Catholic and Francoist prescriptions for the female. The fact that it was not published or performed for nearly forty years is likely due at least in part to patriarchal censorship. The work dramatizes the personal development of two half-sisters who defy various gender norms and…

This article argues that Eduardo Lopez Bago's "La prostituta" evidences a deprivileging of a "visual" approach to narration and of the sensorial predominance of sight. Rather, Lopez Bago harnesses odors and deploys them as an important structuring device and a central generator of meaning, permitting his novel to be judged on its ability to evoke…

The historical content of "La voz dormida" by Dulce Chacon gives us unique insight into the formation of male subjectivities during the ideological and physical struggle that followed the establishment of Franco's regime. The second part of the novel which centers around the figure of the "maquis," allows us to investigate the construction of a…