This dissertation offers new approaches to an old and well-known problem in the study of the development of Romance varieties: duplicate lexis or doublets. Traditional analyses of duplication are narrow in scope both in what qualifies as a doublet (the popular/learned opposition has dominated, to the exclusion of other pairs) and in channels of…

This study analysed the capacity of the Catalan and Spanish versions of the Bilingual Aphasia Test (BAT) to distinguish between normal and pathological aging. Both versions of the test were administered to 45 bilingual subjects: 15 healthy aging subjects, 15 patients with mild cognitive impairment and 15 patients with Alzheimer's disease. To…

Translation in fluent bilinguals requires comprehension of a stimulus word and subsequent production, or retrieval and articulation, of the response word. Four repetition-priming experiments with Spanish-English bilinguals (N = 274) decomposed these processes using selective facilitation to evaluate their unique priming contributions and factorial…

This study investigates the utility and validity of the MacArthur-Bates Communicative Development Inventory (CDI) for use with low-income parents and their 24- to 36-month-old Spanish-English bilingual children (n = 79). Issues in the interpretation of the integrated CDI/Inventarios del Desarrollo de Habilidades Comunicativas (IDHC) score to index…

This study investigated the narrative scaffolding styles of Spanish-speaking and English-speaking mothers as they engaged their preschool-aged children in family reminiscing and book sharing interactions. Specifically, the study examined the dimensions of narrative elaboration and participation in mothers' scaffolding styles across the 2 narrative…

Virtual worlds are an emerging technology in computer-assisted learning. Due to the novelty of these new learning spaces, little research has been done on the use or the effects on students learning foreign languages. This research looks at how the use of the virtual world Second Life affects the motivation of students in an undergraduate Spanish…

This longitudinal study examined the association between early patterns of home language use (age 4.5 years) and vocabulary growth (ages 4.5 to 12 years) in English and Spanish for 180 Spanish-speaking language minority learners followed from ages 4.5 to 12 years. Standardized measures of vocabulary were administered to children from ages 4.5 to…

Second-language (L2) sentence processing may differ from processing in a native language in a variety of ways, and it has been argued that one major difference is that L2 learners can only construct shallow representations that lack structural details (e.g., Clahsen & Felser, 2006). The present study challenges this hypothesis by comparing the…

This study highlights findings from focus groups on parent-child connectedness conducted with English- and Spanish-speaking parents of high-risk youth in the southern United States. The primary aim of the study was to extend research on parent-child connectedness, a broad protective factor for adolescent risk behavior. In addition to describing…

In the late nineteenth and early twentieth centuries a group of intellectuals and Spanish scientists found it necessary to resume cultural relations with Latin American countries that had been Spanish colonies in the past. In order to do this, they promoted a school of thought called "Hispano-Americanism", which aimed to create a…

We examined the persistence of psychiatric disorders at approximately 18 and 30 months after a hurricane among a random sample of the child and adolescent population (4-17 years) of Puerto Rico. Data were obtained from caretaker-child dyads (N = 1,886) through in person interviews with primary caretakers (all children) and youth (11-17 years)…

This paper explores a period of advocacy on behalf of Spanish language education in the United States from 1914 to 1945. It interrogates claims made by policy actors about the centrality of Spanish language education to US geopolitical and economic interests in Latin America. I make two arguments: first, that realization of US economic and…

This review presents a broad picture of recent work on L2 Spanish in educational contexts. The thematic and geographic scope of the review is wide, in order to capture the diversity of learners and learning contexts of L2 Spanish, just two decades after teaching and learning the language gained impetus worldwide. Traditional second or foreign…

This paper presents an analysis of the introductory sections of a corpus of 20 doctoral theses on computing written in Spanish and in English. Our aim was to ascertain whether the theses, produced within the same scientific-technological area but by authors from different cultural and linguistic backgrounds, employed the same rhetorical strategies…

In this paper plurilingual and autonomy building activities are described with reference to the CercleS European Language Portfolio and some parts of the original Council of Europe Language Portfolio. For this extracurricular plurilingual learning project in Portugal, eight second-year female students studying for a degree in Executive Secretarial…