This selective bibliography lists 14 books and 24 journal articles dealing with French-English contrastive studies. The entries range in date from 1954 to 1975 with the majority published since 1965. The books cited are mostly European or American publications and the articles appeared in well-known European or American pedagogical language…

This selective bibliography lists 4 books and 14 journal articles dealing with Portuguese-English contrastive studies. The entries range in date from 1948 to 1972 with the majority published since 1965. The books cited are Brazilian or European publications and the articles appeared in well-known Brazilian or American pedagogical language…

The first volume of this series is divided into reports, studies, and preliminary results of work in progress. All were presented at a meeting on contrastive linguistics held in Romania. The project is intended to reveal the specificity of the structures and systems of Romanian and English with a view to comparing them and, on that basis,…

The sixth volume of this series contains eight contrastive studies in the syntax and semantics of English and Romanian. They are: "Criteria for the Contrastive Analysis of English Nouns," by Andrei Bantas; "Adjectives as Noun Modifiers in Post-Verbal Position," by Ioana Poenaru; "Towards a Semantic Description of 'Tense'…

Sometimes descriptions of known facts about a language fail to be explanatory in a satisfying way, because they ignore parallelisms in related languages, including chronologically earlier stages of the same language. This article examines several Romance languages and dialects in terms of similarities in morphological evolutionary development.…

Difficulties in organizing and conducting an Old French course at the undergraduate level are commented on in this article. A section treating the basis of the difficulties focuses on content in literature and language areas. Time factors and traditional coursework accreditation are discussed. A general statement of problems mentions three areas…

This report contains comments on the establishment of Italian classes at the secondary level and in colleges, a symposium on the teaching of Italian in New Jersey, college survey reports, teachers and textbooks, the school system and the community, practical and cultural values, and bilingualism as an untapped national resource. The First Annual…

Initially, the Spanish Emigration Institute (Ministry of Labour) endeavored to meet the educational needs of Spanish emigrants. However, this proved to be inadequate as the number of emigrants rose. Therefore, in 1969 the Ministry of Labour and the Ministry of Education and Science divided the responsibility between them and set up a Schools…

This final volume in a series of texts developed for an introductory course in Portuguese reviews essential grammatical features and provides reading materials in the form of narratives on the cultural and economic aspects of Brazil. Each lesson includes a review of a grammatical feature, use of a selected word, exercises, narratives, and…

This issue contains the following articles: "Resumption and Last Resort" (Joseph Aoun); "Existentials, A-Chains, and Reconstruction" (Norbert Hornstein); "How Long Was the Nineteenth Century" (David Lightfoot); "Formal Features and Parameter Setting: A View From Portuguese Past Participles and Romance Future…

This edited volume includes the following chapters: "The Matrix Language Frame Model: Development and Responses" (Carol Myers-Scotton); "Language Alternation: The Third Kind of Codeswitching Mechanism" (Rodolfo Jacobson); "Contrastive Sociolinguistics: Borrowed and Codeswitched Past Participles in Romance-Germanic Language…

A study investigated whether the use of etymology as an instructional technique for vocabulary development in English-as-a-Second-Language (ESL) instruction is equally effective for students from Romance and other language backgrounds. Subjects were 20 community college ESL students in two cohorts. Pre- and posttests assessed etymological…

This volume, containing units 26-48, completes the Portuguese Programmatic Course. The odd-numbered units present the grammatical features not covered in Volume One in a programmed format. The even numbered units contain dialogs, substitution drills, practice with irregular verb forms, and exercises geared to vocabulary expansion. The…

Historical conditions determined that the Romanian language developed independently of the other Romance languages; the language thus remains behind in its development. In the eighteenth century the activity of the Transylvanian School of philologists established the Romanian language's own linguistic bases for the assimilation of borrowings from…

This selective bibliography lists 13 books and 53 journal articles dealing with Spanish-English contrastive studies. The entries range in date from 1935 to 1972 with the majority published since 1965. Most of the books cited were published in Great Britain or the United States and the articles appeared in well-known pedagogical language journals…