The language practices of Heritage Learners (HLs) of Spanish are frequently regulated and stigmatized in academic and community settings when their Spanish is perceived as deficient. By ignoring institutional structures that accelerate Spanish loss, the "inadequacy" of Latinxs' Spanish is regularly perceived to be the fault of…

The purpose of this study is to analyse how translation can be used to foster multiliteracies. It looks at a multimodal-focused approach to translation, which is one of the two important focuses of the pedagogy of multiliteracies. The approach was applied to two different classroom settings: a Korean into English translation classroom at a…

This study applies multimodal conversation analysis to examine how pupils of L2 English in Sweden make use of online translation tools (OTTs), i.e. bilingual dictionaries and Google Translate, in a range of digital collaborative writing tasks. The collection of sequences where pupils use OTTs comes from 31 hours of video-recorded data from four…

The present study investigated the speaking module of TOEFL iBT with an emphasis on the dichotomy of independent and integrated tasks. The potential differences between the two speaking conditions were intended to be explored based on the oral performance elicited from a group of Iranian test takers. To collect the required data, a simulated…

The study compares the uses of the native-speaker concept as a legitimizing resource in language-standard ideologies and normative discourse in five languages of European origin. Much research and international discussion has focused on the native speaker of English, a symbolically international language. We aim to show how the native-speaker…

Pragmatic markers perform important communicative functions, but they can be difficult to learn in a second language because of their multifunctionality and lack of salience during communicative events. This study has two goals: (1) to describe the communicative functions of the pragmatic marker "I mean" in academic discourse; and (2) to…

The field of Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) has observed how interest-driven extramural English (EE), an outside-of-classroom engagement with English (Sundqvist, 2009), can facilitate language development. Research supports the potential EE has when brought into formal English language teaching (ELT) settings; However,…

Research Findings: Children's oral language skills lay the foundation for later literacy and can be fostered through responsive conversations with teachers. However, such conversations are rare in preschool, particularly between teachers and dual language learners (DLLs), or students who speak a minoritized language at home. DLLs benefit when…

Armed conflict and political repression have created a refugee crisis in higher education, interrupting many students' university educations or blocking young people from beginning their studies in the first place. This article outlines preliminary research findings from an ongoing project centered on improving displaced students' access to…

Eugene Jolas, the first-time publisher of James Joyce's Finnegans Wake (1939 / 2012), started his career as a translingual journalist and poet. A French-German bilingual, Jolas acquired English in adolescence, crossing the Atlantic to refashion himself as an American man of letters. A "Man from Babel," as he styles himself in his…

A synthesis of reasons for the production of this monograph is presented with a focus on contemporary research in the context of the Ninth Congress of the European Society for Research in Mathematics Education. Within the domain of mathematics and language, three lines of concern are addressed: (1) classroom discourse, (2) language diversity, and…

In an eye-tracking experiment, we examined the processing of the nominal control construction. Participants' eye-movements were monitored while they read sentences that included either giver control nominals (e.g. "promise" in "Luke's promise to Sophia to photograph himself") or recipient control nominals (e.g. "plea"…

"Naming" has been defined as a generalized operant that combines speaker and listener behaviors within the individual. The purpose of this paper is to reintroduce the concept of naming and its subtypes, "common" and "intraverbal", distinguish it from other terms such as the tact relation, and discuss the role of…

'Education is the key' is often used as a metaphor in remote Australian First Nations communities to indicate the importance of learning to achieve some measure of socio-economic advantage--education is seen as a vehicle for advancement. First Nations people have enthusiastically bought into education and training vehicle. High school completion…

Expression of motion shows systematic inter-typological variability between language types, particularly with respect to manner and path components of motion: speakers of satellite-framed languages (S-language; e.g. German) frequently conflate manner and path into a single clause, while verb-framed language speakers (V-language; e.g. Spanish)…