The purpose of the current thesis is to develop a better understanding of the interaction between Spanish and Quichua in the Salcedo region and provide more information for the processes that might have given rise to Media Lengua, a "mixed" language comprised of a Quichua grammar and Spanish lexicon. Muysken attributes the formation of Media…

Could a second language (L2) influence how bilinguals process their native language (L1)? The work described in this dissertation examined this issue focusing on the way bilinguals interpret the meanings of words. Capitalizing on the prevalence of words that can be translated in more than one way across languages (i.e., "translation ambiguity,"…

Citation practice provides justification for arguments and allows a writer to indicate a rhetorical gap for her/his research and adopt a tone of authority. Claims must be supported with evidence, and writers must demonstrate an understanding of approaches and knowledge in their fields of specialisation, in order to persuade the examiners that the…

In this Swedish case study of four upper secondary students engaged in simultaneous second language (L2; English) and third language (L3; Spanish, French and Russian) learning, a possible selves perspective was used to investigate the impact of English on L3 motivation. Using a maximum variation sampling strategy, participants were selected from a…

The present study adds to our understanding of how learners employ lexical and grammatical phenomena to communicate in writing in different types of interlanguage discourse. A multidimensional (factor) analysis of a corpus of L2 Spanish writing (202,241 words) generated by second- and third-year, university-level learners was performed. The…

In this article, we examine the affordances of polylingual and polycultural learning ecologies in expanding the linguistic repertoires of children, particularly young Dual Language Learners. In contrast to settings that promote the development of English and academic language at the expense of maintaining and developing home language, we argue…

This article makes the case for using critical pedagogical approaches to the teaching of Spanish as a heritage language (HL). Having different language tracks is not enough: As long as HL learners hold negative linguistic attitudes about their own language variety, they will be unable and unprepared to learn successfully. First, I define who HL…

The purpose of this study was to analyze possible gender-related differences in the prevalence of dyslexia. A cross-national comparison of Spain and Guatemala was conducted. Both countries speak the same language but have a different standard of living and educational level. A second purpose of this study was to analyze the cognitive profile of…

The purpose of this study was to understand differences in patterns of supervisor support desired by female victims of intimate partner violence (IPV) and to examine whether the pattern of support desired at work is reflective of a woman's stage of change in the abusive relationship, IPV-related work interference, and IPV-related job reprimands or…

In this qualitative research study, we sought to better understand the experiences of adult learners in adult education centers. We conducted eight focus groups with 104 adult education students from 25 adult learning centers. Five groups were made up of English-speaking ABE students; learners in the three ESL groups spoke Spanish. We used an…

In this study, we explore native and non-native syntactic processing, paying special attention to the language distance factor. To this end, we compared how native speakers of Basque and highly proficient non-native speakers of Basque who are native speakers of Spanish process certain core aspects of Basque syntax. Our results suggest that…

As English is the leading medium of communication in academia, publication in international journals presents a goal and a challenge for some non-Anglophone researchers. Research articles (RAs) written in English and Spanish have been examined in order to discover whether the textual organization in each language is similar or different. However,…

Purpose: The purpose of this study was to explore how adolescent English language learners' (ELLs') language and literacy experiences impacted their identities as bilingual writers. Method: Six students were randomly selected from a group of 20 Spanish-speaking ELLs, ages 11-14, who participated in a larger, mixed-methods study on bilingual…

This review article evaluates the intersection of the content of two recent anthologies in second language (L2) phonology. One of the books lays out both the methodological context and theoretical underpinnings of the field, whereas the other volume reports 11 empirical studies on the L2 acquisition of several aspects of pronunciation by adult…

Expanding on the studies of Hernandez (2008) and de la Fuente (2009), this investigation examines the combined effect of explicit instruction (EI) and input flood (IF) vs. IF alone on students' use of discourse markers to narrate a past event. Participants included 91 English-speaking adults enrolled in fourth-semester college Spanish courses,…