A survey was conducted with public secondary school students of English as a foreign language in Spain and with similar public secondary school students of Spanish in the United States on their perceptions of writing likes and needs. Their teachers were surveyed as well. In general, the perceived needs outweigh the likes, and the students of…

Measures of productivity and sentence organization are useful metrics for quantifying language development and language impairments in monolingual and bilingual children. It is not yet known what measures within and across languages are most informative when evaluating the language skills of bilingual children. The purpose of this study was to…

Last year, 15 students in the Montpelier (Vermont) High School's Advanced Placement Spanish class paid class-time visits every week to a nearby dairy farm. They interacted with the Mexican laborers by conversing with them in Spanish, having picnics together, and playing cards and soccer. As the students advanced their Spanish verbal skills, they…

English reading comprehension skill development was examined in a group of 87 native Spanish-speakers developing English literacy skills, followed from fourth through fifth grade. Specifically, the effects of Spanish (L1) and English (L2) oral language and word reading skills on reading comprehension were investigated. The participants showed…

This study describes the effect of grades on second language writing performance. Do students write better when their essays are graded, and what implications might this have for foreign language instruction? This study compares three different types of student writing: graded compositions; for-credit online discussion boards; and ungraded,…

The purpose of this study was twofold: (1) to evaluate the clinical utility of a verbal working memory measure, specifically, a nonword repetition task, with a sample of Spanish-English bilingual children and (2) to determine the extent to which individual differences in relative language skills and language use had an effect on the clinical…

Portes and Smagorinsky examine the degree to which stable schools and authoritarian instruction accommodate the needs of learners exhibiting difference, with special attention to Spanish-speaking English Language Learners in a Southern setting. They find that the influx of immigrant students in Southern schools lays bare the normative…

The Spanish subjunctive has been known to pose difficulties for learners of Spanish whose native language is English (e.g., Collentine, 1997, 2003; Terrell, Baycroft, & Perrone, 1987). Investigating the same feature in heritage learners of Spanish can provide more information about the linguistic development of this growing population. This pilot…

Purpose: This study examined whether English-only vocabulary instruction or English vocabulary instruction enhanced with Spanish bridging produced greater word learning in young Spanish-speaking children learning English during a storybook reading intervention while considering individual language characteristics. Method: Twenty-two…

An adaptation of the standard battery of Woodcock-Johnson III Tests of Cognitive Abilities (WJ-III) for Brazilian children and youth was investigated. The sample was composed of 1094 students (54 percent girls), ages 7-17, living in Sao Paulo state (91 percent). Items from Brazilian school books as well as from the WJ-III Spanish version…

Following Cabrelli et al. (What the start of L3 tells us about the end of L2: N-drop in L2 and L3 Portuguese, BUCLD, 2008), Iverson (Competing SLA hypotheses assessed: Comparing heritage and successive Spanish bilinguals of L3 Brazilian Portuguese, Mouton de Gruyter, 2009) and others, I argue that the L3 initial state is an important tool in…

Research in the field of third language acquisition has consistently identified two key factors which have an effect on the ways in which the two known languages may influence the acquisition of a third. These factors are language distance (typology) and language status (more specifically, second language, L2, or non-native language status). To…

The purpose of this study was to examine the effects of a shared reading experience between parent and child in the child's home language on the emergent literacy and language acquisition in English of preschool-age English Language Learners. Parents of Spanish-speaking four-year-old Head Start students read storybooks in Spanish with their…

To address questions about information processing at the message level, pronoun errors of second language (L2) speakers of English were studied. Some L2 pronoun errors--"he/she" confusions by Spanish speakers of L2 English--could be due to differences in the informational requirements of the speakers' two languages, providing a window into the…

Research examined the influence of native vocabulary development on cross-language transfer of phonemic awareness. Participants were Spanish-speaking kindergartners learning English in immersion classrooms. Results indicated that limited Spanish vocabulary development negatively influenced cross-language transfer of phonemic awareness to English.…