The purpose of this unit is to demonstrate to students that the Chinese writing system, though different from the English alphabet system, is an equally plausible communication system. The exploration of Chinese writing is begun with an exercise designed to convey the importance of a written communication system, as well as the problems and…

The resources in this bibliography are predominantly written from an Asian American point of view. They were compiled in an attempt to counter misconceptions and "faulty scholarship" that has prevailed in Asian American studies. The bibliography is divided into six areas. Each section is prefaced by a brief historical and contemporary perspective…

Lessons are presented on Mandarin Chinese concerning how to convert from the Yale romanization system to the Wade-Giles romanization system. The Yale system is the one most widely studied in the United States. Since biographical and geographical names in newspapers, magazines, books, and maps are still spelled out in the Wade-Giles romanization…

IN THE DEVELOPMENT OF A PROGRAM FOR MECHANIZING TRANSLATION, SOME PROBLEMS WOULD REMAIN EVEN WHEN THE MORPHEMES AND GRAMMATICAL PROCESSES INVOLVED ARE REASONABLY EQUIVALENT IN THE TWO LANGUAGES. EQUIVALENT GRAMMATICAL RELATION HAS TO BE DEFINED BECAUSE IMPORTANT STRUCTURAL SIMILARITIES AMONG SENTENCES ARE FOUND MORE OFTEN IN THEIR DEEP STRUCTURE…

The Full-Year Asian Language Concentration (FALCON) program was designed for students who need an intensive program in Chinese to make them proficient enough for graduate study. Using L1, FALCON teaches students to express adult concepts in L2. Since good writing requires a great degree of proficiency, it is neglected initially for the sake of a…

Different styles of Chinese cooking, traditional food items, cooking utensils, serving techniques, and the nutritional value of Chinese cooking are described in this teaching guide. Lesson plans for the preparation of simple dishes are presented. Recipes, a shopping guide to San Francisco's Chinatown, a guide to sources of supplies, and a…

Substitutes in English (such as "he,""she,""it,""one,""do so,""thus,""there," and "such") participate in an intricate network of systems. This study aims to identify those English substitutes which are words or word sequences and to describe their workings in some of…

Articles, essays, and book reviews on Asian Americans are included in this anthology. The articles focus on some of the following topics: (1) the Chinese diaspora in America from 1850 to 1943, (2) the significance of Asians in American society, (3) the Chinese on the urban frontier, (4) marriage and the family among Chinese immigrants to America…

The controversy surrounding the Chinese film "Pioneers" is analyzed and presented as a case study of a film caught in the recent two-line struggle in literature and art in the People's Republic of China. Within the history of the arts in China, there has been a difference of opinion between those in favor of the continued portrayal of…

This article discusses language planning in the People's Republic of China, and opens by commenting on the difficulty in observing the language planning process in China, particularly in the area of decision-making. A brief history of language planning is provided. Following the establishment of the People's Republic in 1949, a shift took place…

The multi-media packages on the ethnic groups in Toronto are an attempt to introduce Toronto teachers, especially teachers of English as a second language, to some of the cultures and societies from which their students come. This paper is an introduction to the multi-media package on China. In the preparation of the guide certain themes and…

THIS STUDENT'S HANDBOOK IS FOR LANGUAGE LABORATORY INSTRUCTION IN MANDARIN CHINESE IN SECONDARY SCHOOLS. THE MATERIAL CONSTITUTES THE FIRST LEVEL OF A 4-YEAR SEQUENCE TO BE USED BY NINTH-GRADE STUDENTS. FIFTEEN UNITS ARE PLANNED FOR TWO SEMESTERS' INSTRUCTION. THIS TEXT CONSISTS OF (1) A BRIEF ENGLISH EXPLANATION OF THE SITUATION, (2) A CUE SHEET,…

This is a teacher's guide for a multi-media presentation developed using Emergency School Aid Act funds. It was designed for kindergarten to sixth grade students. The purpose of the kit is to increase cross-cultural understanding by providing information about contemporary Chinese American lifestyles. The kit includes a set of three filmstrips…

Fifteen Chinese ideographs were successfully taught to 7 first grade American children having great difficulty learning to read English by the phonemic approach. (Author/DB)

This article discusses problems involved in teaching reading to students of Chinese, stressing the fact that reading instruction should be given as much attention as speaking skills. (CLK)