This case study analyzed the ways a native Spanish speaker of high-beginning English proficiency and his teacher negotiated an extended writing task in a tenth-grade mainstream humanities course. An "interactional histories" analysis demonstrated the teacher's pedagogical and conversational moves to adapt the academic task and the moves…

This paper situates the contemporary debate about education and accountability for English language learners/bilingual learners within a sociocultural context and suggests ways that dual language educators and researchers can help move this debate forward. I begin with a brief review of competing discourses about bilingualism and education for…

Out-of-school time (OST) programming can be a crucial asset to families in rural areas where resources to support children's learning and development are often insufficient to meet the community's needs. OST programs that offer youth in rural communities a safe and supportive adult-supervised environment--along with various growth-enhancing…

Recent research in language contact has investigated bilingual deviations from monolingual norms where syntax interfaces with the lexical and discourse components of the grammar (e.g. Iverson & Rothman 2008; Lozano 2006; Montrul 2004, 2005; Sorace & Filiaci 2006; Tsimpli et al. 2004). Such studies generally show that the…

Many novice language teachers have difficulty putting into practice their developing knowledge of language teaching. This article focuses on one of seven case study teachers as an exemplar of those involved in a New Zealand in-service professional development program for teachers of languages (Chinese, French, German, Japanese, Spanish) in…

This article describes a critical service-learning initiative in which college students of Spanish taught in an after-school Spanish class for young heritage language (HL) speakers at a local elementary school. We contextualize the program within broad curricular revisions made to the undergraduate Spanish program in recent years, explaining how…

In the Andes, a phonological transference known as "motoseo" has acquired ideological weight. People think that bilingual speakers of Quechua and Spanish "confuse" the vowels when speaking Spanish and that they are inferior to the ones who do not. In this article, I analyze the ideological agenda of the racialized verbal…

Using a reactive approach to focus-on-form, this study explored the types of feedback and strategies that L2 learners used to draw attention to linguistic problems in a Spanish-American telecollaborative exchange. Data from the readily available transcripts of online postings were utilised and analysed to report the findings. The results showed…

Most research on parental bookreading has focused on mothers reading to their children. This study examined bookreading practices among approximately 800 fathers and mothers in low-income families. We looked at differences and similarities between families where both parents read frequently compared to families where only mothers read frequently.…

Previous studies have demonstrated the efficacy of the Text Structure Strategy for improving text recall. The strategy emphasizes the identification of text structure for encoding and recalling information. Traditionally, the efficacy of this strategy has been measured through free recall. The present study examined whether recall and eye-movement…

The acquisition of the aspectual difference between the preterit and imperfect in the past tense and the acquisition of the contrast between subjunctive and indicative mood are classic problem areas in second language (L2) acquisition of Spanish by English-speaking learners (Collentine, 1995, 1998, 2003; Salaberry, 1999; Slabakova & Montrul, 2002;…

This investigation intends to assess the effectiveness of a lexical recognition test (Meara & Buxton, 1987) as a placement tool that distinguishes among levels of two groups of students: Spanish heritage language learners (HLL) and second language learners (SLL). Three hundred and thirty university students from four different levels completed a…

Newcomers are a special subgroup of the student population designated as English Language Learners (ELLs). The research project described in this article investigates how a teacher integrated language and content in a single subject area, social studies, in a high school newcomer classroom. Three extended lessons were presented to newcomer…

This report to the Office of Ibero-American Education concerns the status of Spanish in five areas: 1) A program on Spanish in the Philippines; 2) Spanish in the United States; 3) Cooperation with the Commission on Spanish of UNESCO; 4) A professorship in Bogota, and 5) Spanish scientific terminology. (Text is in Spanish.) (CHK)