Building on contemporary to approaches to narrative theory and analysis, this article examines how university students enrolled in an advanced Spanish-as-a-foreign-language course textually position themselves and are positioned by others as legitimate or illegitimate users of Spanish in the stories they tell about speaking the language outside…

Drawing on data from 14 communities in California and Texas, this paper examines the variability in language and literacy resources across communities with large numbers of Latino families. Spanish-speaking children live in communities that vary considerably with respect to language use, ethnic composition and education levels. Children's…

Lexical access is concerned with how the spoken or visual input of language is projected onto the mental representations of lexical forms. To date, most theories of lexical access have been based almost exclusively on studies of spoken languages and/or orthographic representations of spoken languages. Relatively few studies have examined how…

Contextualizing Latina girls' body image development requires an appreciation of mainstream body ideals, Latino/a cultural values, and the process by which Latina girls traverse the borders between them. The current study examines how media use and acculturation act across adolescence to shape the development of body image among Latina girls.…

The current study addresses the challenge of investigating the SLA of "estar" with adjectives when highlighting two specific contextual meanings: comparisons within an individual frame of reference and speaker reactions as a result of immediate experience with the referent. "Estar" is examined within these contexts using a picture-description task…

Tokowicz and Kroll (2007) originally reported that the number of translations a word has across languages influences the speed with which bilinguals translate concrete and abstract words from one language to another. The current work examines how the number of translations that characterize a word influences bilingual lexical organization and the…

While teacher-librarians embrace the concept of equitable access when they select "multicultural" materials to include in their collections, plan special programs, and teach lessons on a variety of topics, what do they do to make equitable access a part of their online catalogs? Have they achieved (or nearly achieved) a consistent level of…

The purpose of this study was to perform a cross-cultural adaptation of the Disability of Arm, Shoulder, and Hand (DASH) questionnaire to Spanish for Puerto Rico. Five steps were followed for the cross-cultural adaptation: forward translations into Spanish for Puerto Rico, synthesis of the translations, back translations into English, revision by…

To explore language attitudes and ideologies in urban Catalonia, focus group structured interviews were conducted with two groups of adolescents of Spanish-speaking origins: the Autochthonous group, descendents of mid-late twentieth century immigrants from other parts of Spain, and the Immigrant group, who came from Latin America. The…

Many schools are experiencing substantial growth in the Hispanic student population. These students need books written in Spanish and in English as well as bilingual books. The focus of this article is analyzing the content of the books in the collection, whether in English or Spanish. Standards discuss that the diverse needs, multicultural…

Recent shifts in immigrant settlement patterns are bringing new Latino communities to areas of the Midwest and Southeast that are unaccustomed to educating multilingual students. Schools in these areas often lack resources for communicating with students and their families. In this article we document how Spanish teachers in new Latino communities…

The factor structure of the Escala de Conductas de Aprendizaje Preescolar (ECAP), a Spanish translation of the Preschool Learning Behaviors Scale (PLBS), was examined in this study. Children aged 2 to 6 years (N = 328) enrolled in public and private preschools in the Republic of Peru were rated by classroom teachers on the frequency of observable,…

This study examines pragmatic differentiation in early trilingual development through a longitudinal analysis of language choice in a developing Tagalog-Spanish-English trilingual child. The child's patterns of language choice with different language users are analyzed at age 1 ; 10 and 2 ; 4 to examine: (1) whether evidence for pragmatic…

The research presented here aims to show the results obtained in Spanish, Basque and English languages for a bilingual community--the Basque Country (in which two official languages coexist)--and in which a bilingual school education system has been established with three linguistic Models and classified as A, B and D (as the letter C is not…

Bilingual undergraduates may have closer friendships with other bilinguals than with monolinguals. This study investigated this hypothesis and explored the friendship features of 46 bilingual Spanish and English speaking undergraduates by combining quantitative analyses of surveys and qualitative analyses of interviews. Survey results indicated…