Examines two Spanish-language short stories that use language as a codifying system for examining false institutions, antiquated prejudices, and iron-cal hierarchies that have been erected in the name of Mexican culture. (12 references) (GLR)

Shows that dialectal origin of native Spanish speakers is a stronger predictor of pronoun expression than language contact with English, with particular focus on Spanish speakers living in New York City. Concludes that different Latin American speech communities in New York City are not yet converging into a New York Spanish, but that Spanish in…

The present study examined lexical representation in early Spanish-English bilinguals using an unmasked semantic and translation priming paradigm. In Experiment 1, participants were divided into two groups based on performance (more-balanced bilinguals, MB and less-balanced bilinguals, LB) on the experimental task. In Experiment 2, four patients…

In this paper I claim that there is evidence of grammatical interference in the development of ergative case in bilingual children acquiring Basque and Spanish. While both monolingual and bilingual children have difficulty acquiring the ergative case in Basque (Barrena, 1995; Ezeizabarrena, 1996), my results indicate that bilingual children omit…

The double-deficit hypothesis acknowledges both phonological processing deficits and serial naming speed deficits as two dimensions associated with reading disabilities. The purpose of this study was to examine these two dimensions of reading as they were related to the reading skills of 29 Spanish average readers and poor readers (mean age 9…

A SERIES OF BIBLIOGRAPHIES ARE INCLUDED IN THIS DOCUMENT. THE SCOPE OF THE LIST INCLUDES GENERAL BIBLIOGRAPHIES FROM LATIN AMERICA, AS WELL AS BOOKS FROM SPAIN, WHICH ARE PRINCIPALLY IN THE FIELDS OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES, ESPECIALLY LITERATURE AND HISTORY. A LIST OF SOURCES FOR THE PURCHASE OF BOOKS FROM LATIN AMERICA AND SPAIN IS ALSO…

The study had among its objectives (1) the determination of rural-urban differences in the use of Spanish and English by household heads and Spanish American children of these households, and (2) the relationships between language used by Spanish American household heads and selected socioeconomic factors. It was found that use of Spanish…

The idioms, rated numerically on frequency of occurrence and prevailing usage, are presented with an illustrative example and English translation. An alphabetical listing of the English translations of the Spanish idioms includes reference to page citation and frequency of usage. Appendixes contain a sample evaluation sheet used in the selection…

Although it may seem contradictory, when Spaniards "greet" each other in passing they often employ formulas associated with farewells such as "adios" ("bye") or "hasta luego" ("see you later"). This common practice contrasts with other languages like American English in which speakers use greeting…

Do the lexical representations of the non-response language enter into lexical competition during speech production? This issue has been studied by means of the picture-word interference paradigm in which two paradoxical effects have been observed. The so-called CROSS-LANGUAGE IDENTITY EFFECT (Costa, Miozzo and Caramazza, 1999) has been taken as…

Since the 1990s cross-cultural studies of academic genres are becoming increasingly relevant. One genre that has recently attracted cross-cultural attention is the academic book review. The aim of the present paper is to provide insight into what is expected in terms of overall critical attitude towards the books under review when writing in this…

This article describes how a 26-panel altarpiece that once adorned a 15th-century Spanish cathedral inspired faculty members and students at Southern Methodist University to spend a semester dissecting the piece in a multidisciplinary course that featured songs, floats, videos, and painting. The course sprang out of a discussion Mark Roglan,…

Spain took in more immigrants than any other European country in 2005, a fact which has had a clear impact on the education system. This paper examines the language attitudes held by 125 local or autochtonous (42.4%) and immigrant (57.6%) students in the Basque Country. The results showed that both groups of students held rather negative attitudes…

Introduction: The present study examined the contributions of phonological decoding skills and rapid naming to the prediction of reading skills in Spanish-speaking children with dyslexia. Method: Thirty-eight dyslexic readers with phonological decoding processing deficits (mean age 9;11) were assessed on reading speed, reading comprehension, word…

Historically, school officials, parents, teachers and others have expressed concerns about the implementation of foreign language in the elementary school (FLES) programs believing that precious time was sacrificed from the rest of the curriculum to make room for foreign language study. Some wondered if second language instruction made sense for…