The article presented an overview of Hispanic participation rates in specifically defined "welfare" programs. It was noted that data on national participation rates of Hispanics in these welfare programs is somewhat scattered and at times incomplete. (NQ)

This article discusses the uses of dramatics as a teaching technique in the instruction of Spanish as a second language. (Text is in French.) (CLK)

Argues that the concept of using different approaches to teaching foreign language literature to undergraduates and graduates may do a disservice to those who see the study of foreign literature as literature through language. Discusses teaching strategies to facilitate such integration. (19 references) (CB)

Provides a list of recently published children's books in Spanish for Spanish-speaking children or students learning Spanish as a second or foreign language. The list is divided into one section for very young children and another for middle grade students. Information is also given about a Web site where users can access a searchable database of…

Describes a project that aimed to provide target language experiences for second and third year Spanish as a foreign language learners in Australia. The project involved exposing students to native Spanish speakers. Findings show that students made a noticeable improvement in communicative competence, and they became more knowledgeable about…

The Inventario de Comportamiento de Estudio (ICE), a Spanish version of the Study Behavior Inventory (SBI), was developed and tested using 594 undergraduate students at la Universidad de las Americas, in the state of Puebla, Mexico. A team of bilingual specialists was assembled to produce a translation that might be generic enough to be understood…

The marked increase in the number of Hispanic bicultural students entering American colleges and universities has created new dilemmas for teachers of beginning and intermediate Spanish. In addition to the difficulties occasioned by new cultural perspectives, both student and teacher are faced with the problem of remodeling the classroom program…

The study's purpose was to assess, through mixed methods, written linguistic features of 20 Spanish-speaking English language learners (ELLs) in middle school. Students came from Mexico, Puerto Rico, and the Dominican Republic. Participants wrote two expository and two narrative formal texts, each in Spanish and English, for a total of eight…

This manual was written to provide technical information regarding the 2002 Series GED (General Educational Development) Tests. Throughout this manual, documentation is provided regarding the development of the GED Tests, data collection activities, as well as reliability and validity evidence. The purpose of this manual is to provide evidence…

This dissertation project examines the language contact situation of Chipilo, a Veneto-Spanish bilingual community of immigrant origin in central Mexico, focusing both on the social motivations for the sustained bilingualism observed and the linguistic outcomes in the Spanish of the community. Chipilo is a unique community in that Veneto, a…

This study was designed to investigate the effect of English reading comprehension on cognate knowledge among a sample of Spanish-speaking bilinguals alongside their monolingual English-speaking counterparts. In order to understand this developmental relationship, the effects of English reading comprehension were controlled in regression analyses,…

The paper reports data from an on-line peer tutoring project. In the project 78, 9-12-year-old students from Scotland and Catalonia peer tutored each other in English and Spanish via a managed on-line environment. Significant gains in first language (Catalonian pupils) modern language (Scottish pupils) and attitudes towards modern languages (both…

When a test is adapted from a source language (SL) into a target language (TL), the two forms are usually not psychometrically equivalent. If linking between test forms is necessary, those items that have had their psychometric characteristics altered by the translation (differential item functioning [DIF] items) should be eliminated from the…

The investigator compared the linguistic characteristics of Spanish and English language samples taken from English language learners (ELLs) diagnosed with an academic learning disability (LD) and ELLs in general education to determine if the errors and characteristics of their language use differ. There was a statistically significant difference…

This investigation examined the impact of maternal language and children's gender on bilingual children's vocabulary and emergent literacy development during 2 years in Head Start and kindergarten. Seventy-two mothers and their children who attended English immersion programs participated. Questionnaires administered annually over a 3-year period…