Thirty-six children, aged four-five, completed four vocabulary measures: Peabody Picture Vocabulary Test-Revised, Picture Vocabulary subtest of the Test of Oral Language Development, Expressive One-Word Picture Vocabulary Test, and Receptive One-Word Picture Vocabulary Test. Only moderate correlations were found among these tests, implying that a…

Examines the conditions under which oral translation from a first language to a second language can be used as an exercise to build vocabulary. Depending upon the teaching situation, oral translation can be made both interesting and useful while being compatible with communicative approaches to language teaching. (Author/CB)

Examination of the lexical compensatory strategies Dutch students of English used in a picture-naming task, a story retell task, and an oral interview showed that proficiency level was inversely related to the number of compensatory strategies the subjects used. The type of strategy was not related to proficiency level. (33 references) (Author/CB)

An analysis of the English word stress placement of six native Arabic speakers and six native English speakers studying Arabic revealed that, while most of the native English subjects produced the expected word stress, the Arab subjects placed stress on English words in conformity with Arabic stress patterns. (CB)

Reports on collaborative research covering three areas: (1) the teacher's objective for a particular activity; (2) learners' achievement; and (3) learners' perceived benefit from the activity. This project involved teachers recording oral activities through observational notes and audiotaping. Additional collaborative research is planned. (six…

Reports on the speech difficulties of four French immersion anglophone students participating in a three-month interlinguistic exchange. Each student was interviewed three times, and the transcripts were analyzed for linguistic, sociolinguistic, and sociocultural errors in oral French and for performance evaluation by the students. (51 references)…

Develops the idea of a phonetic-access dictionary by which the isolated spoken word is looked up directly in a phonetically transcribed lexicon of either the tradlitional hard-copy or the more flexible magnetic-media form. Typical applications and benefits to the EFL learner are presented. (58 references) (Author/CK)

Reviews theoretical arguments from a longitudinal study of 1 Dutch child (age 3;8.13 at start) for considering production as a source of input for analysis and presents empirical evidence supporting the output-as-input hypothesis for the blending of the Dutch words "wats" and "iets." Evidence suggests the child analyzed his own…

Looks at the large-scale experiments on the testing of oral proficiency in English, French, and German that have been carried out over the last five years in the Swedish gymnasium. Various kinds of tasks and different grading criteria have been used, and the practical problems of scheduling and of teacher training have been discussed. (nine…

Prochievement tests, hybrids of proficiency and achievement tests, assess students' linguistic and communicative competence and provide a means for formative evaluation of student progress. Assessing Spanish listening comprehension/speaking proficiency, creating listening/oral proficiency test formats, and scoring are described. Guidelines for…

Explores how the developmental needs of college English-as-a-Second-Language students can be met by placing them in a position of authority in relation to their reading texts, through activities that focus on the reader and the transactional nature of reading, which subsequently empower the reader and disempower the text. (CB)

A study analyzed four major classes of discourse marker in Brazilian Portuguese: "ne" and other requests for feedback; "ai," a sequential connector; "ah, bom," and other turn initiators; and "assim," a marker of explanation. Distribution in various discourse functions and sociodemographic conditioning, and…

Polysyllabic words from 2 Dutch children from 1;6 to 2;11 were truncated so that they fitted a trochaic (strong-weak SW) pattern, particularly in early samples. Some observations with respect to the (non)realization of determiners suggest an influence of a SW-constraint on the realization of noun phrases. Findings support the hypothesis that words…

This article examines four sets of factors that may potentially affect the incidental vocabulary acquisition from oral input of second-language (L2) learners. These include the intrinsic properties of L2 words; the nature of the input; the role of interaction; and individual learner factors. (Contains 85 references.) (MDM)

Examines the oral language and related literacy performances of four four-year olds to determine the role and functions of oral language in prekindergarten classroom exchanges, writing episodes, and print-awareness tasks. Children who are adept in oral use of Halliday's seven functions have a developed sense of their culture's literacy and perform…