A study was carried out to extend the Spanish FLES program by integrating it into the language arts and social studies curriculum. The goals were to provide mini-courses integrating the three topics and to create a more positive attitude toward Spanish speakers and their culture. (Author/NCR)

The English composing processes and products of a group of Spanish researchers at the University of Cordoba, Spain, were studied. The group (1) has a good grasp of the information structure of the English scientific article; (2) rarely undertakes structural revision; and (3) is primarily concerned with precise expression of their thoughts.…

Phonetic and phonological analysis of spontaneous speech of six 2-year-old monolingual Puerto Rican Spanish-learning children revealed several sound usage patterns similar to those found in English and other language-learning children, supporting the claim that certain universal patterns exist in phonological development. (Author/CB)

Problems are discussed and recommendations made for developing programs and materials for Spanish instruction of Spanish speakers. General and specific suggestions are made for material selection and class activities, including spelling, composition, self-editing, dialog writing, transcription, translation, student-teacher conferences, journals,…

Presents the results of two studies intended to determine: (1) whether psycholinguistics can explain the reading behaviors of adult Spanish speakers reading in English and Spanish, and (2) whether these readers transferred their Spanish reading skills to English. (Author/AM)

Discusses the teaching of Spanish to native Spanish speakers, looking at the history of the field and the experiences of bilingual students. Suggests that while bilingual educators and Spanish language teachers may see themselves as quite different from each other, their students may perceive their classes as similar. Reference is made to a study…

Discusses making public library collections accessible to Spanish-speaking users and describes the consequences that can result from inattention to linguistic and cultural accessibility. Topics include cataloging issues and solutions; labeling; shelving; signage; electronic access; Spanish language training for staff; intercultural communication;…

Describes a study conducted to test the hypothesis that focused conversations with native speakers held on a weekly basis will contribute to the development of learners' internal grammars of Spanish. This study centered on college students as they developed an appreciation of the different contexts requiring the preterite or the imperfect tense…

Discusses the complexity of Spanish heritage language learners through a study of a program at the University of San Antonio. Highlights variables to consider in planning programs, such as institutional location, percentage of Hispanics in the student body, types of Spanish spoken, attitudes of teachers toward student language and culture, length…

The main purpose of this study is to develop a Spanish language screening measure that (a) is valid and reliable for the purpose of identifying Spanish-speaking (SS) children at risk for Language Impairment (LI), (b) is valid and reliable across different Spanish dialects, different socioeconomic groups, and different ethnicities, (c) uses a…

The purpose of this research was to ascertain if the reading comprehension skills of English-speaking fifth grade students improve when they study a second language. The research was done in an inner-city elementary school in Rochester, New York. The researcher provided a weekly after-school workshop in foreign languages for a group of children…

Assessing the language development of bilingual children can be a challenge--too often, children in the complex process of learning both Spanish and English are under- or over-diagnosed with language disorders. SLPs can change that with "SALT 2010 Bilingual S/E Version" for grades K-3, the first tool to comprehensively assess children's language…

This article explores international student teaching (IST) within the narratives of a prospective language teacher from the midwestern region of the United States. With a focus on one participant, the case study highlights significant factors that relate to the IST experience in Ecuador. A corpus generated from verbal protocols collected over a…

A computerized safety decision aid was developed and tested with Spanish or English-speaking abused women in shelters or domestic violence (DV) support groups (n = 90). The decision aid provides feedback about risk for lethal violence, options for safety, assistance with setting priorities for safety, and a safety plan personalized to the user.…

In Spanish, there is a very common type of sentence that has the following properties: (1) one of the arguments of the verb is a noun phrase that consists of an article and a noun; (2) there is also a dative pronoun dependent on the verb; and (3) the dative pronoun is understood as the possessor of the definite noun. It has been suggested that…