This paper defines and exemplifies the "grammar of the reader." It is claimed that existing pedagogical grammars, although supposedly neutral with respect to skills, are actually biased towards production. In translating rules into the reader's perspective, reader's grammar turns them inside out. Reader's grammar does not primarily focus on rules…

This grammar is a self-study manual intended to aid native speakers of English who are beginning the study of German. It is designed to supplement the German textbook. The common grammatical terms that are necessary for learning to speak and write German are explained in English and illustrated by examples from German and English. The process of…

THE FOOCHOW DIALECT IS SPOKEN BY ABOUT SEVEN TO TEN MILLION CHINESE IN THE AREA IN AND AROUND THE CITY OF FOOCHOW, MAINLAND CHINA. THIS LANGUAGE MANUAL REPRESENTS THE SPEECH OF A LITERATE PERSON FROM THAT AREA. LESSONS 1-15 CONSIST OF--(1) SEVERAL SHORT FOOCHOW PASSAGES WRITTEN IN ROMANIZATION, (2) ENGLISH TRANSLATIONS, (3) A FOOCHOW TO ENGLISH…

THIS BIBLIOGRAPHY IS DESIGNED PRIMARILY FOR THOSE STUDENTS IN THE UNITED STATES WHO ARE BEGINNING THEIR STUDY OF HUNGARIAN LITERATURE OR UNDERTAKING RESEARCH IN THE SUBJECT. THE FIRST SECTION, "SECONDARY SOURCES," LISTS 774 ANNOTATED ENTRIES IN THE FOLLOWING CATEGORIES--(I) BIBLIOGRAPHIES, (II) GENERAL ENCYCLOPEDIAS, (III) HUNGARIAN DICTIONARIES,…

THIS PUBLICATION IS AN ENGLISH EDITION OF A PASHTO GRAMMAR ORIGINALLY WRITTEN IN RUSSIAN AND PUBLISHED AS AN APPENDIX TO P.B. ZUDIN'S "RUSSIAN-ENGLISH DICTIONARY" (MOSCOW, 1955). IT WAS INTENDED TO SERVE AS A INTRODUCTION TO THE GRAMMATICAL STRUCTURE OF THE LANGUAGE AND AS AN AID TO USERS OF THE DICTIONARY, RATHER THAN A DETAILED…

THIS BOOK PRESENTS AN OUTLINE OF COLLOQUIAL IRAQI ARABIC AS SPOKEN BY EDUCATED MUSLIMS IN BAGHDAD. ALTHOUGH IT WAS DESIGNED TO SERVE PRIMARILY AS A REFERENCE WORK FOR STUDENTS ENGAGED IN ACQUIRING A PRACTICAL COMMAND OF THE LANGUAGE, THE AUTHOR HOPED THAT IT WOULD ALSO PROVE USEFUL TO OTHERS WHOSE INTERESTS LIE IN THE FIELD OF LINGUSTICS OR…

THIS BOOK IS DESIGNED TO SERVE AS A PRACTICAL REFERENCE GRAMMAR FOR THE STUDENT WHO HAS ALREADY HAD AN INTRODUCTORY COURSE IN MOROCCAN ARABIC. ALL THAT IS ATTEMPTED IS AN ORDERLY CATALOGING OF THE PRINCIPAL GRAMMATICAL FACTS OF THE LANGUAGE. NO EXERCISES OR GLOSSARIES HAVE BEEN INCLUDED. THEORETICAL CONSIDERATIONS AND PROFESSIONAL TECHNICAL…

ARABIC, AS IT IS USED IN EVERYDAY CONVERSATION BY EDUCATED CITY-DWELLING SYRIANS, AND MOST PARTICULARLY BY NATIVES OF DAMASCUS, IS DESCRIBED IN THIS BOOK. THIS REFERENCE GRAMMAR IS INTENDED, FIRST OF ALL, FOR STUDENTS WHO HAVE ALREADY ACQUIRED, OR ARE IN THE PROCESS OF ACQUIRING, AN ELEMENTARY KNOWLEDGE OF SYRIAN ARABIC, AND WHO WISH TO ENHANCE…

THE MORPHOLOGICAL CHARACTERISTICS OF CZECH NOMINALS, WHICH CONSIST OF NOUNS, ADJECTIVE, NUMERALS AND PRONOUNS, ARE DESCRIBED IN THIS PREPRINT. THE PAPER DISCUSSED EACH CATEGORY SEPARATELY, DIVIDING IT INTO SUBCLASSES, AND PROVIDES ILLUSTRATIONS IN CZECH. IN THE PARADIGMS, SEPARATE FORMS FOR THE VOCATIVE ARE GIVEN FOR MASCULINE AND FEMININE NOUNS…

IN THIS THIRD VOLUME OF BINI GRAMMAR, THREE CHAPTERS ARE PRESENTED ON LEXEMICS--(1) LEXEMICS, (2) LEXEME GRADES, AND (3) LEXEME CLASSES. THE AUTHOR DEFINES THE TERM "LEXEME" AS A FORM INTERMEDIATE BETWEEN A MORPHEME AND A GRAMMEME. LESS TECHNICALLY, LEXEMES ARE DEFINED AS WORDS AND WORD-LIKE FORMS. THE OTHER TWO VOLUMES ON BINI GRAMMAR…

THIS PAPER DISCUSSES THE HINDI LANGUAGE SYNTAX OF PERFECTIVE PARTICIPIAL FORMS AS ADJECTIVES AND AS PARTICIPLES OF SEVERAL VARIETIES. THE FIRST PART OF THE REPORT DISTINGUISHES AND DESCRIBES EIGHT KINDS OF PARTICIPIAL USAGE AND SUGGESTS MORE GENERAL RULES FOR ANALYZING THESE USES. THE SECOND PART OFFERS A GENERATIVE DESCRIPTION OF THE SAME DATA.…

Five types of Verb Phrase (VP) anaphors which appear to exist in free variation actually have specific grammatical, semantic, and rhetorical functions which account for the existence of some to the exclusion of others in certain syntactic environments. The five anaphors are: "do so,""do it," Verb Phrase Deletion (VPD), VPD with…

This paper is a study in the grammar of coreference. A wide variety of evidence is presented which shows that the distribution of nominal expressions in English sentences if subject to previously unsuspected constraints involving coreference. Principles are suggested which explain a large number of such cases in terms of general restrictions on…

Described in this paper is the implementation of Querido's French grammar ("Grammaire I, Description transformationelle d'un sous-ensemble du Francais," 1969) on the computer system for transformational grammar at the University of Michigan (Friedman 1969). The purpose was to demonstrate the ease of transcribing a relative formal grammar into the…