Investigates to what extent the variability between "siempre" and "todo el tiempo" in the San Antonio dialect demonstrates semantic convergence between them, and whether there will be a selection of the innovating form for the future. Examination of this variability may illuminate questions of how such changes occur…

Discusses the deliberate use of code switching for literary expression. Identifies and illustrates shared pragmatic functions of conversational and literary code switching, with particular reference to the alternation of languages in Chicano/a Spanish/English poetry. (Author/VWL)

Explores the less-studied subordinate concessive clauses in Spanish from a pragmalinguistic standpoint in mainly interactive contexts. Discusses the discursive dimension of the subjunctive consisting of the reformulation of a previously given context. (Author/VWL)

Of 171 human resource managers in multicultural corporations, 78.9% indicated the need for employees with second language fluency, especially in Spanish (69.6%). Second language speaking skills were in higher demand than reading or writing. Second language ability is a major consideration in hiring, promotion, and retention. (SK)

Discusses the work of Andrew Debicki, an academician with a commitment to twentieth century poetry. Considers the position of peninsular Spanish literature within the context of the humanities today. (Author/VWL)

Discusses the varieties of Spanish spoken in the United States. Suggests that the varieties grouped under the label Spanish have been immensely enriched over the centuries by contact with other languages. Notes that there is a continuing increase in the presence of Spanish in the United States, and the result is a continued enrichment of the…

The authors induced tip-of-the-tongue states (TOTs) for English words in monolinguals and bilinguals using picture stimuli with cognate (e.g., vampire, which is vampiro in Spanish) and noncognate (e.g., funnel, which is embudo in Spanish) names. Bilinguals had more TOTs than did monolinguals unless the target pictures had translatable cognate…

This paper presents a linguistic analysis of Spanish-English bilingual speech for scholars and practitioners of bilingualism. More specifically, the study surveys several outcomes of language contact, among these, inter-lingual transference, codeswitching, and convergence, as evidenced in the speech practices of heritage Spanish speakers in the…

This paper argues for the influence of the distribution of instructional time on group cohesion in the foreign language classroom and postulates that concentrating classroom time enhances group cohesion. To test the hypothesis, a comparative classroom study of two groups of Spanish learners in their second year of learning, one following an…

This is an analysis of California history of the shifting of language policies from Spanish to English, as an Official Language The focus is English as an imposed language that from the beginning of schooling policies stifle a process of language acquisition for the majority of Spanish speakers. In 1849 the California Constitution stipulated that…

In this paper we present our study of the use of Mayan and Spanish in nine groups of pupils in bilingual elementary schools in the Mayan area of the Yucatan State, Mexico. Michael Cole's, as well as Guillermo Bonfil's, perspectives were used for the data analysis, in the sense of considering language as a cultural artifact, and an element of…

The performance of 8- to 13-year-old monolingual English-speaking children with language impairment (LI) on seven nonlinguistic tasks was compared with two groups of typically developing children, monolingual English-speaking children, and proficient Spanish-English sequential bilingual children. Group differences were apparent, with a key finding…

In this article, Maria Martiniello reports the findings of a study of the linguistic complexity of math word problems that were found to exhibit differential item functioning for English-language learners (ELLs) and non-ELLs taking the Massachusetts Comprehensive Assessment System (MCAS) fourth-grade math test. It builds on prior research showing…

When the author was teaching in an elementary foreign language exposure (FLEX) program several years ago, she completed a research project that documented student learning gained from student dialogue journals. The action research initiative taught her the value of being reflective about her teaching practices. Her thesis research requirements…

Service-learning has been primarily explored in world language education at the intermediate- or advanced-levels. Although a more advanced-level of language proficiency allows students in service-learning classes to participate in a wide array of projects, connecting beginning language students with the community may help serve to break-down…