This information dissemination report presents a brief introduction to the Building Bridges to Better Bilingual Education Program of the Central Board of Education of the City of New York. The primary aim of the program is to promote the linguistic and academic progress of those Title I eligible Spanish-speaking children whose achievement levels…

The purpose of this study was to measure the effectiveness of a monolingual versus a bilingual approach to the education of second-grade, Spanish-speaking children in New York City. The results were determined by measuring achievement in reading, which showed that the bilingual approach was indeed the more effective. The report includes an…

This textbook develops a cross-cultural portrait of Latin America. Four major sections are concerned with the cultural blueprint, historical and social foundations, the social structure, and intellectual and economic life. Subchapters include: (1) the rise of the Spanish people, (2) administration and jurisprudence, (3) the church, (4) the…

This book was written to facilitate the learning and teaching of phonetic and vocabulary skills important for the development of reading. The book uses the manipulative approach to the usage of words. Words are presented with corresponding pictures in order to enhance the child's comprehension. In addition to the words, the book includes a…

The Sunflower/Girasol program is a Spanish/English bilingual science discovery program for Hispanic children in grades 2-6, designed to improve science instruction and educational opportunity for this group. The report describes the program's proposed activities and products, progress to date, and results of an evaluation of the first two units of…

This document, comprising volume 5, issues 1-3 of Learning Languages: The Journal of the National Network for Early Language Learning (NNELL), includes the following articles: "Poverty, Race, and Foreign Language Immersion: Predictors of Math and English Language Arts Performance" (Stephen J. Caldas, Nicole Boudreaux); "Meet a…

Word lists spoken in Castillian, Caribbean, and Mexican dialects were compared to identify speech reception thresholds in 12 Spanish-speaking, Puerto Rican children (ages 6-7). No statistically significant differences were found among the dialects. (Author/DB)

Analysis of the first 10 years of the newsletter, "US ENGLISH Update," reveals that its main focus is restricting the use of Spanish in the United States out of fear for the status of English. This policy objective is rooted in language attitudes based on impressions and hearsay. It blames bilingual education for an unwillingness of…

Presented at the Annual National Council on Measurement in Education (NCME) in New York in March 2008. This presentation explores how different item weighting can affect the effective weights, validity coefficents and test reliability of composite scores among test takers.

A study explored the question of how bilingualism and biliteracy affect metacognition. The strategic reading processes of eight bilingual Latina/o grade six and seven students who were identified as proficient English readers were examined. For comparative purposes, smaller samples of monolingual Anglo students who were proficient English readers…

This publication, a Spanish translation of "Right at Home," is a family involvement program in the form of easy-to-read cartoon-style letters to be used at home by parents or other family members with their preschool or kindergarten-age children. The book is designed to be used independently by parents, or to be reproduced and distributed to…

Millions of people of African descent in Spanish-speaking countries are commonly omitted from the cultural, literary, and linguistic content of Spanish classes. Afro-Spanish literature can be integrated into the Spanish curriculum from the first year. This literature is not easily defined, but does reflect and aid in understanding the black…

This performance guide is the result of work conducted at the University of Virginia's National Endowment for the Humanities Summer Institute, 1989, on "Spanish Literature in Performance," in which 25 secondary school Spanish teachers studied Spanish texts from the perspective of classroom performance to deepen knowledge of the texts and…

This document is the Spanish language supplement to "Second Step, Grades 4-5," a violence-prevention curriculum designed to reduce impulsive and aggressive behavior in young children and to increase their social competence. The supplement, which cannot be used alone, translates portions of the curriculum, such as stories and discussions,…

This guide is intended for use in the development of an English-as-a-Second-Language (ESL) course, and civics. The guide was produced in response to the high proportion of amnesty applicants illiterate in Spanish, their native language, and in need of instruction in ESL and civics, which are necessary for legalization. The guide consists of five…