If Chicano children do not learn an alternative to their home dialect, the local Spanish with its heavy overlay of English will become the standard for bilingual Chicano youngsters. The Spanish language itself may soon be another cultural relic for many Spanish surnamed people in the United States. Bilingual education represents the obvious…

This book is the fourth in a set of four occupational and business education curriculum guides which were developed for Spanish speaking students with limited English speaking backgrounds and also for foreign language students who desire to reinforce their Spanish language skills. The guides are structured so that the teacher can provide service…

Three hundred twelve respondents representing a cross section of Colorado Hispanic families participated in a 1978 questionnaire survey developed by the Colorado Department of Education to assess the mobility and point of origin of the state's Hispanic population and to provide information about attitudes and feelings concerning the public school…

Of an estimated 11.2 million persons in the United States identifying themselves as being of Hispanic origin in spring 1976, 3 out of 4 were native born. As a group, they had a high degree of Spanish-language maintenance. The degree of current Spanish-language usage was much lower among those born in the United States than among those born in a…

Designed for use with the teacher's guide to the intermediate social science unit, the supplement and ditto packet provides visual aids and worksheets for class activities and seatwork for individual students. Visual materials are provided to help stimulate oral language and conceptual development. The worksheets are to be presented under…

A bilingual rating scale was constructed to determine teachers' ratings of attitude and proficiency among Anglo and Spanish children in Title VII classes. This instrument was designed to ascertain how teachers perceive the pupils in their classroom and how two teachers representing different backgrounds perceive children of similar and different…

This paper reports on the Redwood City study of bilingual schooling for Mexican American bilingual children (grades 3-5), a sequel to Cohen's original study (Cohen, 1975). At the end of six years of bilingual schooling, the comparison group was surpassing the bilingually-schooled children in English reading, while the Bilingual group was generally…

This course offers students the opportunity to read and listen to 19th and 20th century Spanish short stories as well as moral, literary, and satirical fables of different epochs. (Several of the fables are included.) The student is thus exposed to new vocabulary and to the literary form of the short story. The authors represented here belong to…

General remarks on the meaning of culture and cautions on avoiding cliches and stereotypes introduce the report. Various types of folklore are described with accompanying remarks on their contribution to Hispanic culture. The possible role of proverbs, folk songs, folk games, and folk dances in instruction is discussed. A list of suggested…

This reading textbook contains a series of stories designed to relate to the natural interest of the school child. Students learn about a Puerto Rican family living in New York. New vocabulary is introduced gradually for the student to memorize. Included are exercises in oral expression and comprehension, auditory discrimination, intonation,…

This booklet presents a description of 16 bilingual programs funded by Title I, ESEA in New York City. Information includes a description and list of objectives for each program. (SK)

This paper makes the following points concerning the teaching of Spanish reading to the Spanish dominant child: (1) Encourage parents to begin teaching their children to read as early as possible, (2) teach reading first in the mother tongue of the child, the language the child knows best, (3) isolate and solve the difficulties the child finds…

The intent of this paper is to examine dual language instruction by describing a 50-50 language immersion program operating at Leigh Elementary School in Phoenix, Arizona. Specifically examined are the challenges encountered as school personnel worked to provide language minority students with greater opportunities to learn in six dual language…

This digest focuses on teaching Spanish to native or Hispanic heritage language students in the United States. Heritage language students are students who speak another language (in this case Spanish) as their first language either because they were born in another country or because their families speak another language at home. The entrance of…

A study investigated whether teaching techniques and the use of self-evaluation tended to increase student motivation and second language proficiency. Subjects were 59 high school Honors Spanish 4 students with varying levels of academic ability, motivation, and proficiency, and included both non-native and English-dominant Spanish speakers. The…