The article highlights the importance of transliteration in the field of machine translation, correct writing of personal and place names, and information retrieval. It provides an overview of various approaches, models and methods available in the field of transliteration. It shows the types of transliteration methods. The article also highlights…

This paper highlights the complex relations between public and private spaces with regard to young children's bilingual learning, and the importance of developing a pedagogy that allows for the interaction of learning across the two spaces. It uses findings from a qualitative study to illustrate nuanced (mis)alignments between dominant language…

This study examined three novice Chinese as a foreign language (CFL) university teachers' professional commitment change in New Zealand from an integrated theoretical framework of professional commitment. Drawing on data from interviews, classroom observations, and teaching material, the study found that although all the participants had mixed…

Previous research in alphabetic languages has shown that both position (external, internal) and distance (adjacent, nonadjacent) modulate letter position encoding during reading. To examine the generality of this pattern for a comprehensive model of word recognition and reading, we examined these effects during Chinese reading (i.e., an unspaced…

To explore email request patterns in the institutional context of university settings, this study combines speech act research with conversation analysis methods to examine how native speakers of American English and native speakers of Chinese formulate email requests to faculty. 100 authentic email requests sent by Chinese and American students…

Purpose: China's Confucius Institutes (CIs) have been under increasing scrutiny in the West while their development in Africa has been steady and strong. This article aims to examine the establishment, operation and effects of this institute in Africa, and discuss its role in a wider context of education, development and China's foreign policy…

A significant body of literature has demonstrated that infants demonstrate a decline in sensitivity to nonnative sound contrasts by their first birthday, a transition often thought to be adaptive for later word learning. The present study investigated infants' sensitivity to these contrasts in a habituation-based discrimination and word learning…

In language courses, it is important to foster students' systematic thinking and to develop their competence to express, appreciate, criticize and reflect, in particular in such courses as classical Chinese, which aim to develop students' cultural and literature knowledge. Problem posing is a promising strategy to achieve this objective. However,…

In the present article, we report two eye-tracking experiments on how Chinese readers segment incremental words while reading Chinese. Incremental words are multicharacter words containing a subset of characters that constitute another word (referred to as the "embedded word"). For example, in a word containing three characters ABC…

As the language service sector continues to develop, the education for undergraduate translation majors (or BTI: BA Translation and Interpreting) calls for more solid support from well-compiled textbooks. The study investigates the general publication status of interpreting textbooks for BTI students and takes a close look at four representative…

While research has established a close relationship between children's oral vocabulary and reading ability in Chinese, the nature of this relationship is not clear. This study aims to examine if vocabulary knowledge of Chinese words facilitates learning novel orthographic forms during independent reading. We also investigate whether such oral…

Pure copying skill (copying of unfamiliar scripts) and delayed copying (copying of unfamiliar Chinese characters presented previously) can both be important correlates in learning to write Chinese. The present study tested both traditional literacy-related skills and copying skills among 267 Chinese kindergarteners (mean age = 5.52) to examine the…

Purpose: Lexical tone perception is known to be persistently difficult for individuals with cochlear implants (CIs). The purpose of this study was to evaluate the efficacy of high-variability phonetic training (HVPT) in improving Mandarin tone perception for native-speaking children with CIs. Method: A total of 28 Mandarin-speaking pediatric CI…

For second language (L2) learners of Chinese who are native speakers of alphabetic languages, it is common that even after years of learning, reading discourse-length authentic Chinese texts (e.g., newspaper articles and novels) is still an intimidating, laborious, and frustrating task. Two factors, among others, contribute to this problem. One is…

China's growing economic power has led to over one hundred million people speaking Chinese world-wide (Chai & Wang, 2017). Although the Chinese language may not replace English as the most popular language worldwide, it is acknowledged that the Chinese language is an indispensable part of the future world (Zhao & Huang, 2010). However,…