California school districts are authorized to designate qualified teachers--who do not hold special Commission on Teacher Credentialing-issued documents authorizing bilingual or English language development instruction--to provide English language development and/or academic instruction via the primary language to limited-English-proficient (LEP)…

The Bilingual Specialized Programs in New York City High Schools project was supported by tax-levy, Pupils with Compensatory Educational Needs, and state Categorical Aid to Bilingual Education funds. The program functioned in 15 high schools in Manhattan, Brooklyn, and Queens. The program's aim was to provide students of limited English…

For the Yupik Eskimos of southwestern Alaska, a primary goal of bilingual-bicultural education is to forge a society that represents the "best of two worlds." While this is an expressed ideal, educational programs have focused on first and second language learning and have not dealt with the relationship between Yupik and non-Yupik…

In the Dutch national examinations, reading comprehension tests are used for all languages. For the native language, reading comprehension is tested with reading passages and related questions to which the test-taker provides his own response, not choosing from a group of alternatives. One problem encountered in testing with these items is…

A description of the American Indian Bilingual Teacher Credential Program offered by Humboldt State University (California) provides background information on the linguistic groups served by the program. Accompanying the program descriptions are lists of lower and upper division requirements, descriptions of competency exam, program schedule,…

One in a series of materials developed to revive the Hupa language and renew knowledge of Hupa culture, this lexicon includes vocabulary, phrases, and stories in Hupa and English. The major portion of the document is an English-Hupa lexicon of basic vocabulary listed alphabetically by the English words. In addition to the Hupa and English terms,…

A vocabulary list provides commonly-used words in the language of the Karuk Indians of northwestern California. Illustrations, handlettered Karuk terms, and English equivalents comprise entries for each of the 156 terms; space is also provided to practice writing each Karuk word. Topics covered include numbers, parts of the body, animals and…

A description of basket weaving techniques and materials used by the Karuk Indians of northwestern California includes illustrations and Karuk language terms so that the booklet may be used to enrich Karuk bilingual classes as well as to interest knowledgeable basketweavers. A section on materials discusses identifying, gathering, and preparing…

Cosponsored by Hanyang University as a demonstration of its founding philosophy, "love in deed and truth," this conference focused on literacy and languages from cross-cultural and instructional perspectives. The papers selected for this yearbook and their authors are as follows: (1) "Designing Tasks for Slow Learners in L2"…

A biography for elementary school students describes Howard Joseph McKee, Jr, an American Indian elder who teaches the Winnebago language and is developing a system for translating it into English. Mr. McKee's photograph and a map of Nebraska reservations are included. A teaching guide following the bibliography contains learning objectives and…

This project, in the second year of a three-year funding cycle, serves approximately 100 Hispanic students of limited proficiency in both English and Spanish at two junior high schools. Both schools had high enrollments (over 50 percent) of Hispanic students and were located in economically depressed areas of New York City. Project goals include:…

In this summary of a dissertation, results of a study of teachers providing bilingual education at a Navajo border town school are reported. Teaching Navajo language and culture in a bordertown school may require much more than language and culture content knowledge, although it is a prerequisite. Teachers must also be aware of family education…

The collection of essays describes 12 European experiments in multicultural education. Most of the complementary experiments focus on the school establishment, taking school and the introduction of intercultural education as a starting point for developing relations with the family and the community. Some concentrate on the means of intercultural…

An outline of the basic elements and services of the Chicago public high schools' bilingual education programs provides information to assist staff at all levels in implementing the programs. The information includes: (1) descriptions of the basic program components (core instruction in the native language, instruction in English as a second…

A study analyzed and compared the classroom interactional strategies of two teachers of Catalan immersion classes and one teacher of Spanish as a native language in Spain at the kindergarten level. The theoretical framework guiding the study is based on analysis of the native-speaker/non-native-speaker distinction. Two comparisons were made: (1)…