The study investigated the sociocultural differences in translating Euphemistic expressions from English into Arabic. Particularly, the study took the novel "A Grain of Wheat" to show the differences of these expressions usage by two translators from different cultures. The study adapts a qualitative approach applied in Leppihalme's…

This study investigated the contexts for "optimal" use of first language (L1) in second language (L2) one-on-one speaking practice sessions in a study abroad program where English was the L1 and Arabic was the L2 of students, and the opposite applied to their speaking partners. Drawing on insights from sociocultural theory to investigate…

This study took place in Addis Ababa, Ethiopia and examined the impact of explicit instruction and fluency practice of letter/sound combinations on reading Amharic letters and words. First grade students at risk for reading difficulties were assigned via stratified random assignment to treatment or control condition. Students in the treatment…

This paper examines the language planning situation in the Sultanate of Oman with emphasis on the planning of Arabic, English, French and German, and their choice and spread in serving different interests and purposes. The paper explores the historical, social, political, and ideological processes and complexities of the language policy and…

This study aims at investigating the status of Arabic in the United States of America in the aftermath of the 9/11 World Trade Center events. It delves into this topic and identifies the main reasons for the increased demand for learning Arabic. It also determines the impact of the renewed interest in Arabic on foreign language teaching programs.…

Conceptual combinations may be interpreted by 3 main strategies: by attributing a feature of the modifying (head) noun into the modified noun (property interpretation); by establishing a relation between the 2 concepts (relational interpretation); or by combining properties of both nouns into a concept with new identity (hybridization). There…

Despite a century-old narrative as a monolingual country with quaint regional dialects, Thailand is in fact a country of vast linguistic diversity, where a population of approximately 60 million speak more than 70 languages representing five distinct language families (Luangthongkum, 2007; Premsrirat, 2011; Smalley, 1994), the result of a history…

The State of Qatar, in cooperation with the RAND Corporation, launched in 2002 an ambitious educational reform and development plan, "Education for a New Era," which included, among other things, the instating of English as the medium of instruction (EMI) in mathematics, science, and technology in the K-12 system. From the start, the…

In many societies, single-sex education is embedded in a culture that maintains women subordination with possible ramifications to their language performance and role in society. This paper seeks to explain the cultural grounds for Palestinian female direct refusals in their L1 culture and the consequences for their linguistic behaviour in…

Few studies have explored how the literacies of immigrant parents are influenced by participation in their children's emerging biliteracy. This study addressed this lacuna using a qualitative case study design to investigate the biliteracy development of Arab immigrant mothers in the U.S. Southwest. We used the framework of digital biliteracy to…

The work of immigrant writers, whose professional identity is built around language, can deepen understandings of sociolinguistic and psychological issues, including aspects of the immigration experience; the position of language in the ideological and emotional value systems, and the significance of language for individual development. This paper…

Developmental screening has become an established component of child health programs in many developed countries. The research objective of this project was to translate and adapt a developmental assessment (Oregon Project Skills Inventory) for use with young children with visual impairments who speak Arabic. The study was prompted by the lack of…

Evaluation of the quality of Arabic education in Malaysia needs to be conducted on a continuous basis to achieve the objectives of Arabic education. Student Evaluation of Education Quality (SEEQ) was proposed as one of the evaluation instruments of the quality of Arabic education. This study aimed to evaluate the usability of SEEQ in the context…

This article examines the importance of memory in the Hebrew bible and how memory lay at the center of Ancient Israel's religious faith and cultural identity. It argues for a similar, albeit nuanced, memory-based approach to contemporary Christian religious education. It analyzes memory through the lens of Paul Ricoeur's hermeneutic of narration…

The goal of the present study was to extend the models explaining the missing-letter effect (MLE) to an additional language and orthography, and to test the role of phonology in silent reading in Arabic. We also examined orthographic effects such as letter position and letter shape, morphological effects such as pseudo-prefixes, and phonological…