Although calls for responding to migration-related diversity in education are not novel, few studies have examined linguistic and affective outcomes of diversity-sensitive approaches for vocabulary teaching. This article reports on an intervention study in which beginner English-foreign-language learners (N = 51, M[subscript age] = 8.67 years)…

Purpose: This study aims to explore the communicative features of teacher talk in English for General Purposes (EGP) vs. English for Academic Purposes (EAP) classes in Iranian contexts based on the Self-Evaluation Teacher Talk (SETT) framework. Design/methodology/approach: For the purposes of this study, EAP and EGP classes run by three language…

Intertextuality, defined as the presence of one text within another, is a powerful tool in shaping media narratives and engaging audiences. This study explores intertextuality in Kazakh, Russian, and English-language media, examining how precedent expressions like quotes, allusions, proverbs, and aphorisms sued as media texts interact across…

Purpose: This study aims to delve into the interplay between didactic audiovisual translation (DAT) and computer-assisted language learning (CALL), exploring their combined impact on the development of intercultural competence (IC) among learners of English as a foreign language (EFL). Design/methodology/approach: Using a quasi-experimental…

This paper explores the use of Google Translate (GT) by displaced people (DPs) from Ukraine in Australia and English language educators supporting learners from refugee backgrounds in the context of decolonizing language learning. The survey and interviews with DP participants revealed that GT provides them with a sense of confidence and freedom,…

This essay seeks to situate Eugenio Aguirre's novel, "Isabel Moctezuma," in the ongoing intertextual debate over the place of la Malinche in Mexican history and consciousness. As the title of the novel suggests, the protagonist is not Malinche, but rather another indigenous woman, the first-born daughter of the Aztec emperor, Moctezuma…

The home environment has a critical influence on an infant's development and well-being. The Affordances in the Home Environment for Motor Development-Infant Scale (AHEMD-IS) is an instrument that has been developed to assess the home environment. This article illustrates the translation, validation, and cultural adaptation process of the AHEMD-IS…

This article explores how adult writers of children's literature are implicitly positioned as translators between "adult" and "child" culture. Adopting the lens of metaphor theory, it traces the conceptual correspondence between adult metaphors of childhood (e.g., the child-savage analogy) and the metaphor of the adult…

This study reported on the pragmatics of irony in humor in Vice Ganda's conversational jokes as an emerging drift in Philippine witticism. We analyzed a 52-token corpus of conversational witticisms (CWs) of the subject across the forms of media where he delivered this kind of witty and humorous utterances. Through the analyses made, We were able…

This study explores undergraduate college students' difficulties in translating English and Arabic plurals. Results of an English and Arabic plural translation test showed that cases where Arabic plurals match those of English in English were translated correctly. However, the students had difficulty translating the following: (i) Arabic plurals…

Translation assessment has usually been problematic for theoreticians, curriculum developers and university lecturers. In this study, we propose methods for translation assessment. The authors search to elaborate assessment aspects of translation to reduce rater subjectivity in scoring and define what factors should be taken into account in…

In response to an age of turmoil and oppression, Lu Xun's fiction features irony and it is manifested in artistic form which should be retained in English translation to achieve equivalence. Failure to do so would weaken or lose the ironical effect intended by Lu Xun and result in Western readers' inclination to neglect historical and social…

The implications of any linguistic and non-linguistic research can be always of paramount importance when carefully and cleverly integrated within the scope of any interdisciplinary field of translation study. The major goal of this paper, therefore, is to highlight and stress how a semiotic approach to the theory of meaning, in general, and to…

In the 21st century, providing accessibility for all to all products and platforms including cultural and literary products is one of the most important fields of study embraced in translation and interpreting studies, media accessibility studies and others. With governments and international organs like the UN and EU working towards full…

Lexical metaphor functions as a rhetorical device that embellishes the texts with figurative meanings. In non-literary texts such as commercial texts on company websites, lexical metaphor can help to promote the company image and sales. It is vital in the service sector such as the airline industry where the competition is sky-high. This paper…