Background: Health education materials translated for limited English proficiency audiences should be clear and easy to understand. They should be reviewed by fluent and culturally competent reviewers using a standardised and validated assessment tool. Design/Setting: A total of 139 US Centers for Disease Control and Prevention COVID-19-translated…

Word spacing is important in guiding eye movements during spaced alphabetic reading. Chinese is unspaced and it remains unclear as to how Chinese readers segment and identify words in reading. We conducted two parallel experiments to investigate whether the positional probabilities of the initial and the final characters of a multicharacter word…

This study explored the relationship between metapragmatic knowledge and transfer of learning from one speech act to another. Using a digital application, 105 Chinese learners of English received implicit instruction on how to formulate a high-imposition request to someone in a higher social status and larger social distance. Immediately after the…

Cognitive flexibility (CF) is an executive function component related to the ability to flexibly shift amongst multiple incompatible perspectives or descriptions of an object task. However, whether CF enhances the narrative discourse comprehension of students with attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD) during surface semantic meaning…

It is important to understand multilingual students' lived experiences and sense-making in their everyday written communication before rethinking the implementation of translingual writing in college composition classrooms. Unpacking multilinguals' written communication across social and academic contexts, this exploratory qualitative study…

This article examines how Chinese language textbooks, produced for ethnic Koreans by ethnic Koreans in China, portray environmental issues in China. Critical Discourse Analysis (CDA) and Visual Image Analysis (VIA) are used to investigate what environmental content is integrated and what ideologies these textbooks construct. Chinese language…

Foreign language placement testing, an important component in university foreign language programs, has received considerable, but not copious, attention over the years in second language (L2) testing research (Norris, 2004), and it has been mostly concentrated on L2 English. In contrast to validation research on L2 English placement testing, the…

This paper probes alternative meanings and processes for decolonizing English that arise from the particular geopolitical histories and identities of Hong Kong and engagement with political and translingual activism. I illustrate the positioning and tension between English, 'Kongish' (a mix of English and localized linguistic resources in Hong…

Research Findings: With a sample of 390 non-Chinese speaking first-grade primary school students and their parents in Hong Kong, this study examines associations between parental support and students' ideal selves, motivation, engagement, and Chinese reading test performance. Latent profile analysis (LPA) identified four groups of students (low-,…

This study investigates how Chinese scholars in Applied Linguistics construct different authorial stances in their English and Chinese research articles (RAs) by using interactional metadiscourse comprising boosters, hedges, and self-mentions. A specially designed corpus of 22 Chinese and 22 English RAs written by the same group of Chinese…

This mixed-methods study was designed to examine how different home literacy environments shape gender differences in Chinese-Canadian first graders' (N = 76) bilingual lexical attainment and literacy engagement. Quantitative analyses indicated that girls outperform boys in both Chinese (L1) and English (L2) vocabulary. Gender differences were not…

The present study examines the complex dynamics of language education, with a specific emphasis on the acquisition of Chinese language skills by international students enrolled in elementary schools in Beijing. The main objective of this study is to examine the influence of incorporating phonetics into language instruction on the improvement of…

The effects of transcription skills, comprising both spelling and handwriting fluency, on sentence writing among young Chinese as a second language (CSL) learners were evaluated and compared to those of reading and oral language using a one-year longitudinal study design. Various writing models postulated that transcription skills are essential in…

aaaPlural marking differs across languages. Some must mark plurality using an overt morpheme (e.g. English, Russian), while others mark it optionally (e.g. Korean) or lack an explicit plural morpheme (e.g. Chinese). This crosslinguistic difference in plural marking has received much attention in research exploring language transfer in the context…

The present study compared bilingualism with bidialectalism in their respective impact on executive control, using a short-term language switching training paradigm for participants who were both bidialectals (Shanghainese-Mandarin Chinese) and bilinguals (Chinese-English). Twenty participants were assigned to a control group where no language…