Learner corpus studies using syntactic complexity as a construct for characterizing learner proficiency have found that higher proficiency permits learners to produce more complex syntactic structures. However, the majority of previous studies have focused on writing, almost exclusively with adult second language (L2) learners. Given the…

The power of music to entertain and to affect people psychologically makes it a significant part of human society and a ripe field for empirical investigations. Researches about music's psychological and physiological effects on people as well as music's pedagogical value in language teaching and learning have shown interesting results. However,…

This article examined the translation of taboo language in English language films subtitled into Persian by Iranian fansubbers. Based on the results, the fansubbers' strategies towards taboo language translation were classified into maintaining, deleting, mitigating, substituting, and amplifying. Further analysis suggested that their approach was…

The aim of the present paper is examining the mental representations activated by semantic networks in media discourse. It studies the cognitive frames that are mentally constructed and activated about illegal immigrants, in general, and Syrian refugees in particular. Any word class can evoke frames, but to limit the scope of analysis,…

Knowledge of morphemes, the smallest meaningful units within words, contributes to word reading skills, vocabulary, and text comprehension. However, selecting which morphemes to teach can present a challenge for teachers. To date, researchers have not systematically analyzed morphemes in English words to determine which ones are most useful for…

Learning collocations is one of the most challenging aspects of language learning as there are literally hundreds of thousands of possibilities for combining words. Corpus consultation with concordancers has been recognized in the literature as an established way for language learners to study and explore collocations at their own pace and in…

It has been suggested that metaphors have a crucial influence on the way we perceive and construct the world. As a result, metaphor analysis has been used as a way to reveal, analyse and understand conceptions of teaching in higher education. This paper introduces a different way to analyse metaphors for teaching than the ones previously used in…

The present study explored the age-related changes of eye movement control in reading--that is, where to send the eyes and when to move them. Different orthographies present readers with somewhat different problems to solve, and this might, in turn, be reflected in different patterns of development of reading skill. Participants of different…

Corpora have given rise to a wide range of lexicographic resources aimed at helping novice users of academic English with their writing. This includes academic vocabulary lists, a variety of textbooks, and even a bespoke academic English dictionary. However, writers may not be familiar with these resources or may not be sufficiently aware of the…

We proposed speech-enabled language translation (SELT) technology that consists of speech-to-text recognition (STR) and computer-aided-translation (CAT) systems to support intercultural communication. When the participants spoke in their native languages, the STR system generated texts from their voice input, and the CAT system translated the…

Corpora are not the preserve of corpus linguists. In education, learners and teachers can analyse almost any collection of text for linguistic or non-linguistic purposes where regular reading is not efficient or feasible. This paper describes students' first contact with corpora in a distance master's degree where they are required to build a…

This paper addresses a key challenge in Educational Data Mining, namely to model student behavioral trajectories in order to provide a means for identifying students most at risk, with the goal of providing supportive interventions. While many forms of data including clickstream data or data from sensors have been used extensively in time series…

An auspicious but unexplored environment for studying phonetic variation in naturalistic interaction is where two or more participants say the same thing at the same time. Working with a core dataset built from the multimodal Augmented Multi-party Interaction corpus, the principles of conversation analysis were followed to analyze the sequential…

Advances in machine learning (ML) are poised to contribute to our understanding of the linguistic processes associated with successful reading comprehension, which is a critical aspect of children's educational success. We used ML techniques to investigate and compare associations between children's reading comprehension and 260 linguistic…

Purpose: The article strives for the enhancement of the efficiency of translation competence assessment in philologists' university training with the help of the triangulation method. It is deemed in the concurrent involvement of different assessment agents (teacher, peer and self) into integrated and collaborative translation performance…