The influence of discourse and pragmatic transfer in cross-cultural encounters has received little consideration in studies on the construct validity of performance tests. With the current emphasis on direct assessment of speaking proficiency following the protocol of the Oral Proficiency Interview (OPI), the potential importance of cross-cultural…

This manual presents activities designed to encourage speaking in elementary and secondary school French language classes at the novice and intermediate proficiency levels. Following guidelines outlined in the Utah "Foreign Language Mastery Curriculum Guide," each of the activities is identified according to the topic, level, and…

This article reports on an ethnographic research project that investigated the relationship between home language use and acquisition of academic English as determined by the Comprehensive Test of Basic Skills (CTBS) scores. The subjects were 33 children ages 10 to 14 from bilingual Spanish-English families. Data on home language use was collected…

This article examines the phenomenon of fossilization in second language (SL) learning and instruction, discussing this process as a form of simplification. Fossilization occurs when particular linguistic forms become permanently established in the interlanguage of SL learners in a form that is deviant from the target language norm and that…

This paper argues that unsatisfactory argumentative and expository texts generated by college students represent a simplification of complex discourse structures. It asserts that the usual explanations for poor student performance, such as illogical thinking, lack of academic commitment, and poor mastery of grammar, are unsatisfactory. The paper…

This study addresses the validation of an oral proficiency test by examining the language that is obtained from the items presented in the test. The study focused on the language elicited by a form of the Simulated Oral Proficiency Interview (SOPI), the Spanish version of the Texas Oral Proficiency Test (TOPT). The TOPT is used to measure the oral…

A writing test was developed with validation based on the assumption that the use of formulaic language is an important aspect of language proficiency and should be considered in assessing native and non-native English proficiency. Formulaic language is defined as language chunks learned and used together (e.g., "false sense of security"),…

The curriculum guide outline (CGO) developed for the Richland School District One (Columbia, South Carolina) represents a structured effort to coordinate the curriculum across disciplines. The CGO is an outline that guides the total curriculum content of a course and states the level of mastery acceptable for course credit. It has five components…

Test instruments designed for limited English proficient (LEP) students from pre-school through adult are reviewed in this annotated bibliography. The assessments cited have been evaluated for reliability, validity, and equity, the latter being an emerging criterion in the process of evaluating assessment instruments. The tests most commonly used…

The third and fourth years of Project PACT (Parents and Children Together) were evaluated. The program was designed to involve Hispanic parents from an impoverished Philadelphia neighborhood in the education of their children in a bilingual school. The project consisted of two major components: a summer program to introduce parents to the school…

A description is presented of the teacher training component of the Assessment of Language Proficiency of Bilingual Persons (ALPBP) project that was implemented over a period of 2 years in Tucson (Arizona) and Berkeley (California). The goal of the Tucson section was to provide a forum wherein teachers and administrators could explore the…

A guide for teachers developing a high school Latin curriculum provides a rationale, structure, and method for course planning at four difficulty levels. The approach is based on seven subject matter goals and specific instructional objectives for each, which are appended. The goals are: to help students (1) understand simple Latin syntax; (2)…

This study identifies home environment factors that may contribute to children's academic achievement. The study involved observing and interviewing 59 families of a group of higher achieving and lower achieving fifth and sixth grade students of Puerto Rican descent residing in southeastern urban Pennsylvania. The following factors that may affect…

The South Asian population has emerged as a dynamic and affluent cultural minority in the United States. The 1980 Census, which provides the basis for this report, estimates the number of South Asians at around 400,000, and projections suggest that over one million will have joined the U.S. population by the year 2000. South Asian ethnicity is…

Based on research relating William Perry's scheme of cognitive development to foreign language proficiency, a developmental hypothesis concerning language ability is proposed. This approach suggests that lower developmental stages in the cognitive domain retard the achievement of communicative language proficiency, while higher developmental…