This learning module is designed to provide the prospective teacher of English as second language with a contrastive overview of the syntactic structures of Spanish and English and to enable him to: (a) state the English language patterns that are difficult for a Puerto Rican Spanish-speaker, (b) explain the specific causes for indications of…

"El Dia de la Raza", considered the birthday of the mestizo, is the topic of this unit for the secondary level. As unit objectives, the students are to demonstrate (1) their comprehension by stating 3 major areas of contributions the Indians and the Spaniards gave the mestizo culture and (2) their concept of mestizaje by participating in…

Stereotypes of the Mexican, the Chicano, and the American Indian are noted to be recurrent in many educational publications and considered to be a major obstacle in overcoming commonly held biases and prejudices which work against the educational and social advancement of minority groups. This paper discusses means to improve the educational…

This revised version of a lecture on the relationship of African language and Hispano-American literature illustrates the historical influence of the African slave on representative literature and modern culture of the Caribbean Islands. Introductory remarks focus on the migratory patterns of the African slaves. The concept of negritude is then…

The purpose of this paper was to explore the extent to which differentials in occurrence and degree of disability existed among selected families of different ethnic types--Southern blacks in Texas, Spanish speaking farm migrants in California, Hawaiian Ethnics; and whites in Wisconsin and Vermont. Respondents were homemakers between the ages of…

This booklet presents descriptions of 3 bilingual programs funded by Title III, ESEA: The East Harlem Pre-School, the Bilingual Elementary School Program, and the Bilingual Resource Center. Program objectives are included. (SK)

This content analysis schedule for the Bilingual Education Program of the Healdsburg Union Elementary School District of Healdsburg, California, presents information on the history, funding, and scope of the project in its second year. Included are sociolinguistic process variables such as the native and dominant languages of students and their…

This booklet describes a course of instruction on the theory of Spanish shorthand. Topics discussed include course description; course enrollment guidelines; course content; suggested procedures, strategies, and learning activities; evaluative instruments, and resources for students and teachers. An appendix contains a Spanish business vocabulary,…

This booklet describes a course of instruction on the dictation and transcription of Spanish shorthand. Topics discussed include course description; course enrollment guidelines; course content; suggested procedures, strategies, and learning activities; evaluative instruments; and resources for students and teachers. An appendix contains tests,…

Investigating the background of Mexican American identify, the document determined that this identity is a dynamic image emerging from a continuous process of human development in which the genetic and cultural variations from European and indigenous peoples are combined within a complex historical situation. The combination includes: (1) the…

The aim of this study was to collect data and printed materials on and from unincorporated East Los Angeles and contiguous, predominantly Chicano neighborhoods to help determine the feasibility and/or desirability of incorporation of any or all of East Los Angeles. Information is given on: (1) incorporation procedures; (2) the past incorporation…

Approximately 5 research studies relating to Project Head Start and reviewed in this document disclose a gap in the knowledge base regarding the effectiveness of various intervention strategies implemented with Mexican American children. A survey of findings indicates that programs have varied from community to community and that only general…

As documented in this publication, 15 Mexican American children from 4 Head Start classes participated in this study, which tested 3 hypotheses: (1) that children whose first language is Spanish and who are instructed in Spanish will require significantly fewer trials to learn a new concept than children instructed either in English or…

This compilation lists more than 900 references to books, journals, and manuscripts which focus on the lives of the inhabitants of the western and southwestern area of the United States of America. Bibliographical data, including sources, are provided. The documents are largely written in the twentieth century. (RL)

This is a preliminary report concerning the development of tests which measure the linguistic ability in Spanish of English students at the beginning of their post A-level courses. The Palspan (Post A-level Spanish project) pilot test battery is comprised of five sub-tests of between 45 and 90 minutes in length which test for speaking, listening,…