Reports on a large-scale investigation among Turkish and Moroccan children in Dutch primary schools. The focus is on these children's proficiency, respectively in Turkish and Arabic and Dutch. and on the development of skills in both languages. (26 references) (VWL)

Examines the emergence of English writing among 31 kindergartners. Concludes that stages of writing development are similar in native and nonnative speakers. Suggests that the relationship between oral and written language is transactional, and that language transactions benefit nonnative English speakers. Also suggests that personality influences…

A corpus of 15 articles from 5 leading medical journals was used to examine how the communicative purpose of the different rhetorical sections of research papers and case reports in medical English written discourse influences the frequency and category distribution of the modulation devices (hedges) used in each section. (57 references)…

A study of Southeast Asian-American immigrants showed that English writing skills for mainstreamed students were the same at the eighth-, tenth-, and twelfth-grade levels and were the same as nonnative university students. Results suggest that age on arrival was a more important factor than number of years in United States and grade at entry. (21…

Describes the use of secret student/student dialog exchange journals with English-as-a-Foreign-Language students at Tamkang University in Taiwan. This activity helps develop students' fluency and expressive language and increases their awareness of an audience. (Author/VWL)

The O'odham Nation is developing an O'odham dictionary in collaboration with the University of Arizona. The project is unique because it is conducted by tribal members and funded by the tribe. The group is proposing locating language centers throughout the reservation to mobilize community involvement in the project and to assist the Nation's…

Investigated the effects of writing systems on Chinese subjects' decoding strategies in both Chinese and English. Results suggest that both writing systems and learning environment are significant factors to subjects' application of graphic, phonological, or semantic strategies in decoding Chinese and English words. (Author/VWL)

Highlights the history of Californian (Luiseno), the native language of Baja California, including how the language was recorded by a young Mexican student at the Vatican's missionary school, the Collegium Urbanum in Rome. Discusses the political impact of the grammatical recording and subsequent translation of the language during the mid-19th…

This study investigated cross-language and writing system relationship in biliteracy acquisition of children learning to read two different writing systems--Chinese and English. Forty-six Mandarin-speaking children were tested for their first language (Chinese-L1) and second language (English-L2) reading skills. Comparable experiments in Chinese…

This article investigates certain modal choices made by law students when writing in an English-as-a-Second-Language (ESL) adjunct class, illustrating areas of concern and instances of successful development of ideas in extracts from first-year undergraduate law students' essays on a problem in tort law. The study compares judgements of teachers…

The grammar of the Korean language presented here is descriptive and structural, and does not align with any particular theory. An introductory chapter gives some background information about the language and related research. Subsequent chapters treat: writing and sound systems, including some sound rules and suprasegmental features; morphology…

Seven false but common assumptions about bilingual learners are examined, and whole language principles offering alternatives to those assumptions are presented. The seven assumptions include the following: (1) learning proceeds from part to whole; (2) classes should be teacher-centered; (3) lessons should serve students' future needs; (4)…

Traditional approaches to teaching writing have been challenged, and new methods have emerged that reflect the new understanding of this process. This paper compares and contrasts product-based and process-based approaches to teaching writing. Product approaches reflect traditional, teacher-centered approaches to teaching in general, emphasizing…

Intended for parents of preschoolers, this book offers samples of children's "writing" (defined as the funny signs and symbols that pencils make) and attempts to show how parents can support and expand children's discovery of printed language before children begin school. Each of the eight chapters contains numerous examples of young…

A study investigated patterns in the apparent syntactic errors of native English-speaking, upper-level learners of Arabic as a foreign language. One hundred writing samples, including summaries, criticisms, and free composition, were gathered from a number of university courses. Error types analyzed included articles, subordinate clauses, two-word…