The author of a paper of Translation Quality Assessment and the training of translators responds to criticisms, focusing on the problems of a contrastive/comparative linguistics approach to translation, the complexity of the translation task, and the issue of translator subjectivity. (MSE)

Investigated how adult learners of English-as-a-Second- Language (ESL) process sentences containing verbs that are temporarily ambiguous in interpretation between a main verb and a reduced relative clause. Seventeen Chinese, 17 Korean or Japanese, and 17 Romance learners with advanced ESL proficiency and a comparison group of 17 monolingual native…

Argues that cross-morpheme and cross-word syllabification in the WEAVER model of speech production point to the need to deal with flexibility of syllable membership and pose difficulty to a memory-based approach but not to WEAVER. The study reviews empirical support for the form of syllabification in WEAVER and reports an experiment on…

Connectionist accounts of inflectional morphology have focused on domain of English past tense in which default process (add/ed) reflects process of suffixation adopted by majority of forms in the language. Arabic plural system is one where a minority default process operates. The study contrasts two types of default process that might lead to a…

Investigated whether information and memory processing associated with emotional topics would create distinct processing behaviors in English-as-a-Second-Language students. Participants reviewed several topics, described their levels of emotional impact, and wrote about them. Emotional topics motivated students to emphasize the lower,…

Increasing information retrieval performance using phrases and part-of-speech (POS) information is one example of a type of decision-making performance that is improved when using this linguistic information. The relative effectiveness of using multi-term phrases as opposed to individual terms is shown, as well as the relative worth of POS tagged…

Review research on foreign language aptitude and its measurement prior to 1990. Describes research areas in the 1990s, including affective variables, language learning strategies, learning styles as contributors to aptitude and aptitude as a cognitive construct affected by language variables. Reviews research on individual differences and the…

Focuses on understanding the mechanisms that underlie the production of homophone confusions in writing. The article overviews five experiments demonstrating that the homophone effect can be experimentally induced in French adults. Findings are interpreted in the framework of an activation model. (45 references) (Author/CK)

This is the second part of a two-part article. The first part looked at the learning-acquiring distinction put forward and subsequently developed by Krashen in the 1980s. The article examined the consequences of teaching at either end of the learning-acquiring continuum. Part two picks up the notion that spontaneous communication is not possible…

Proposes an alternative account of the child's learning of nouns and adjectives that relies on properties of the semantic categories to be learned and of the word-learning task itself. In five experiments, a simple connectionist network was trained to label input objects in particular contexts; the network learned categories resembling nouns…

This study compares the relative effects of two types of instruction, processing instruction and traditional instruction, on the acquisition of the verbs "ser" and "estar" with adjectives and past participles. (Author/VWL)

This investigation examined the comprehension skills of 63 urban African-American children (ages 4-6) from middle-income homes. Performances on a task designed to elicit responses to wh-questions and another to make distinctions between active and passive sentence constructions revealed grade effects and a positive relationship to age. (Author/CR)

Presents evidence from studies on adults' language processing and children's language acquisition that the lexicon is at the core of grammatical generalizations at several levels of representation. Proposes that phonological acquisition might provide the bootstrapping into grammatical generalization in general. Concludes that age-appropriate…

Examines the vocabulary and communication constructs that are used by novices and domain experts to describe objects in an object identification task. Results suggest that indexing and retrieval systems should provide semantic level similarity mechanisms to allow for whole-object as well as part-wise visual analogy. The systems should also provide…

Analyzes second-language learners' processing of linguistic data within the target language, focusing on input and intake in second-language acquisition and factors and cognitive processes that affect input processing. Input factors include input simplification, input enhancement, and interactional modifications. Individual learner differences…