Suggests activities for teaching proverbs, an important part of the cultural education of second language learners. Activities include identifying proverbs in common discourse, creating skits and cartoons or pictures based on them, creating puzzles, inventing original proverbs, and analyzing their practical value. (MSE)

Discusses several concerns of translating "Languages of Limited Diffusion" (LLD) including: (1) the lack of knowledge of the language; (2) the role of word-for-word or computer translation; (3) translating from a translation or from the translator's native language; (4) common elements in the source and target languages; (5) uncommon languages'…

Argues that proverbs play an important role in the continuing development and survival of Africans and African descendants throughout the diaspora. Analyzes research of proverb studies conducted in Africa, the Caribbean, Pittsburgh, and Detroit. Provides recommendations for further research. (KH)

While no significant differences were found for sixth-graders' (N=30) performance on the Fullerton Test for Adolescents, Test of Adolescent Language, and the Clinical Evaluation of Language Functions, significantly fewer students were identified as needing further evaluation by the Screening Test of Adolescent Language than by the other three…

Presents a model of the structure of logic considered necessary for computer processing of metaphorical language. Formally states and diagrams the algorithm for metaphors, isolating domain distance, predicate inequality, and hyperbole as particularly important factors. Distinguishes explanatory literal analogies from expressive metaphors,…

Considers pragmatic competence and misinterpretations in foreign-language use. Findings indicate that too many language teachers are still clinging to prescriptive views of language use. Practitioners should reevaluate the ways students' use of the language adds to its wealth and scope. (CB)

Briefly explores the role of the elderly in sociolinguistic theory and research. It is determined that speech accommodation theory is a profitable framework for elucidating the sociolinguistic mechanics of and the social psychological processes underlying intergenerational encounters. (Author/CB)

Uses a quantified version of a syntactic acquisition hierarchy to compare syntactic development in second language learners to that of other components of grammar, particularly inflectional morphology. (CB)

Observation of adult response to children's initial overextensions (use of the correct label, correction of error, and demonstration of object attributes) revealed that demonstrations were the most important factor in inducing toddlers to assign an object to its adult category. (Author/CB)

To create an environment which motivates students to learn the conventions of formal writing, teachers must teach children the place that these conventions have in language and in linguistic history. Principles that give students a broad picture of language are listed. (JL)

A 1984 analysis of 32 leading social work journals over a two-year period revealed that 24 had policies or practices that supported nonsexist language; 8 provided explicit instructions to authors regarding use of nonsexist language in submitted manuscripts; and 10 consistently implemented the standard. Recommends formal policy on and specific…

Critically examines the notion of a "natural" acquisition of language, explores current language theories regarding second-language acquisition theories and language education, and argues that the "naturalization" of achievement as ability works to deny certain students access to the evaluation criteria on which their access to further education…

Questions the validity of two assumptions behind the search for the "best" pedagogical (English as a second language) grammar: (1) that there is one ideal pedagogical grammar; and (2) that the success of a pedagogical grammar depends primarily on the linguistic theoretical assumptions incorporated in it. (Author/CB)

Claims all-news radio programming has appeal because it is monotonous, cyclically repetitive and expectable and that (1) the style encourages "habitual" and "automatic" listening with an economy of effort, and (2) the structure anesthetizes listeners by couching the news in familiar linguistic forms which subtly stabilize and…

Uses examples from advertisements to support the claim that usage opinions have a minimal influence on actual usage, and formulates a new law of usage, stating that when a language change occurs, some people will adopt it, some will oppose it, and most will ignore it. (NH)