Spanish verbs pose contextual problems for the non-native speaker in his use of the subjunctive, reflexives, and pronouns. The semantic range and syntactic contexts of many common verbs are usually treated and learned very unsystematically. One ordinarily seeks answers to contextual questions from a dictionary, but dictionaries do not provide…

This guide was designed to provide both the occasional and the professional bilingual Spanish-English translator with some working definitions based on modern linguistics and to call his or her attention to certain difficulties in translating. Sections on the following are included: (1) context sensitivity, (2) frequency matching, (3) style…

Course designers and teachers of English as a second or foreign language need a pedagogical grammar, that is, a collection of linguistic statements about English which specifies the linguistic behaviors that an ESL/EFL learner will need to acquire and which can easily be used in the preparation of materials and lessons. Pedagogical grammars…

The distinction between formal and casual English as reflected in the lexicon, in phonology, and in syntax is studied. Formality is treated as separate from other categorizations of language such as geographical origin of the speaker, social class of the participants, or specific context of discourse. The study was restricted mainly to the use of…

The English language is not a monolithic entity but an amalgam of many different varieties that can be associated respectively with groups of speakers, with individuals, and with the occasion. Among such varieties are slang, regional and class dialects, the language of children, and the language used by public speakers, journalists, lawyers,…

The purpose of this study was to establish answers to the following questions: (1) Does a cross-age teaching program provide a situation in which school children can extend their role repertories by enacting the role of the tutor to younger children? (2) Can the language used by children in the role of tutor be classified under categories derived…

The use of rhetoric as a focus in teaching writing, working for understanding, not obedience to rules is discussed and illustrated. Rhetoric is defined as the art of making choices among available means of expression. The major implication of the definition is said to be that rhetoric, as the art of selection, is primarily concerned with…

Current research in linguistic typology shows some syntactic processes, such as rightward dislocation of modifiers, to be characteristic of certain types of languages, and that a language of that type without such processes is "unnatural" and likely to develop them. For instance, almost all languages with order Verb-Object (VO) have dislocation…

The ways speakers of Black English modify features of their spoken dialect in the process of adapting their language to writing are examined in this dissertation, on the basis of a corpus of writing from 41 black students enrolled in a St. Louis community college composition course. Each student is represented by 500 to 1000 words of writing…

Recognition that students at Midwestern State University, Texas, lacked a basic level of linguistic skills prompted an inductive approach to the teaching of grammar, in which nonsense words were used to introduce concepts of English usage. Working in small groups, students arranged the nonsense words to form sentences which "sound[ed] like…

A study is reported in which Mexican-American and Anglo adolescents rated the personalities of sixteen speakers representing four language categories: English-Home, Spanish-Home, English-School, and Spanish-School. The study sought information about the Mexican-American bilingual adolescent and his reactions to his position as a bilingual.…

This study was designed to determine whether subjects would behave differently to a standard and nonstandard British-accented speaker. The matched-guise procedure was used with a stimulus speaker present, face-to-face with listeners. Listeners did not know they would subsequently be required to evaluate the speaker's personality. (Author/RM)

A context-sensitive, generative lexical rule model is developed that is capable of overcoming the insufficiencies of both the transformationalist and the lexicalist approaches to work formation, e.g., semantic-syntactic asymmetry, metaphoric usage, and restricted rule productivity. (DB)

The variety of syntactic forms for expression of directives is commented on. Data has been collected investigating the empirical distribution of formal variants across social features and predictability of the form of a directive if social features of its context are known. (Author/RM)