Revision is an important -- sometimes mandatory -- step in the production of translations. As such, it is part of the EMT competence framework and increasingly taught in training institutions. Material is available to teachers, but it mainly consists of texts based on personal experience or accounts from the classroom. This article takes stock of…

The Little Prince is among the most renowned French novels that have been translated into numerous languages. In English, there are several translations available. Each translator inevitably infuses their unique style into their translations. This study aims to investigate the styles of the translators exhibited in two English versions of this…

The relevance of translation and law degrees as pathways to professional legal translation is the subject of persistent debate, but there is limited research on the relationship between legal translators' backgrounds and competence levels in practice. This study compares the revision performance of several groups of institutional translators (44…

Whether creativity can be taught or not has remained an unresolved and recurring topic of debate in creative writing. Writing that is creative and imaginative is distinguished from translation, which is more derivative. However, both activities are creative in their own unique ways. With the intent of fostering creativity in creative writing, I…

For some deaf people, sign language is the preferred language, the one in which they feel most comfortable. However, there are very few assessment tools developed or adapted for sign languages. The aim of this study was to translate and adapt in Italian Sign Language (LIS) the Italian version of the Youth Quality of Life Instrument--Deaf and Hard…

Translating legal culture-bound terms is one of the difficulties facing any legal translator due to asymmetries between national legal systems. To train trainees to deal with these terms, strategic and intercultural competences must be developed. This article focuses on how to pedagogically address the varying degrees of incongruity that may arise…

Animated films adapted for Kazakh-speaking audiences have served as a crucial cultural medium, not only of entertainment but also to develop the cognitive and linguistic capabilities of children. This study delves into examining how Disney cartoons are translated into Kazakh, in both audio and visual scripts, and what obstacles are faced in…

The main aim of our study was to adapt the Questionnaire on Teacher Interaction (QTI) to an Estonian context. The QTI was translated and evaluated by three educational researchers and validated with a sample of 508 students from grades 6 and 9 in 13 middle schools. When statistical analyses were utilized to investigate reliability and validity of…

This study investigates the phenomenon of semantic restriction in selected passages of the Gospel of Matthew from the King James Version (KJV). The research focuses on the evolution of word meanings over time, specifically identifying words that have become narrower in meaning, leading to potential misinterpretations of the biblical text.…

Computational thinking (CT) is regarded as a valuable skill set for the students of the 21st century, fostering problem-solving skills applicable to academic disciplines and everyday problems. Assessing CT involves evaluating the development of its concepts, practices, and perspectives. However, establishing comprehensive and validated assessments…

In this study, it was aimed to adapt the DigiFuehr 2.0 Scale developed by Claassen et al. (2023) to Turkish and to conduct validity and reliability studies on three groups of participants consisting of teachers. In the study, exploratory and confirmatory factor analyses were performed in line with translation study, linguistic application, and…

The availability of a first language translation equivalent (i.e., congruency) has repeatedly been shown to influence second-language collocation processing in decontextualized tasks. However, no study to date has examined how L2 speakers process congruent/incongruent collocations on-line in a real-world context. The present study aimed to fill…

Online learning has been conducted in recent years, especially during crises. There have been some studies to increase its effectiveness. Acceptance of online learning is important and affects learners' comfort and their future use. The purpose of this study was to adopt the acceptance of online learning scale into Turkish culture which was…

Objective: To evaluate the psychometric properties of the short version of the Spanish Student Adaptation to College Questionnaire (SACQ-50, Spanish version). Participants: 1513 students from 14 universities in Peru, mainly females (61.5%), aged between 18 and 30 years. Method: Cross-sectional study with the questionnaire administered in person.…

As classrooms become more and more linguistically and culturally diverse, educators seek to make learning more accessible and relevant for their multilingual students. One way that educators have done this is to incorporate translanguaging into their instruction, including in STEM classrooms and organizations that work with schools to provide STEM…