In this article, we analyze how linguistic terms have been borrowed and reinterpreted across disciplines. Specifically, we describe how terminology associated with Applied Linguistics (AL) changed meaning as it entered the new disciplinary context of Writing Studies (WS), often resulting in confusion and turbulence between the two fields. As in…

This study explores the collaboration between Chinese and English partner teachers in a Chinese immersion school. They demonstrated commitment, communication, and collaboration, emphasizing student success. They bridged the curriculum by identifying shared standards, essential questions, and assessments, ensuring coherence across Chinese and…

This article explores the impact of collaboration on target text quality in translator training. By comparing team translations with those by individual peers, and analysing the highest and lowest scoring teams, the authors aimed to understand the impact of collaboration on quality. The comparison indicates that translations in a skills lab…

Translation is a critical issue in international mathematics education studies but has seldom been carefully investigated. How can a theoretical approach be translated and subsequently used in different languages, and to what extent could the translation processes deepen the approach itself? This paper addresses such issues in the case of the…

There is increasing interest in computer science and computing bachelor programs due to the growing importance of technology in the globalized world. Thus, as higher education institutions strive to serve a diverse student demographic, it is salient to gauge their programming abilities to improve guidance on learning processes regarding their…

Adequately addressing the needs of families who are culturally and linguistically diverse (CLD) goes beyond the simple translation of materials and supports. Some researchers have suggested use of a cultural adaptation framework or process to help determine what adaptations should be made to an intervention to make it culturally responsive. The…

This qualitative case study challenges monoglossic teaching practices in mainstream classrooms with emergent bilingual learners. I examine how pre-service teachers in a California teacher education course took up a culturally and linguistically sustaining pedagogy (CLSP) that centers students' identities, cultures, and language practices, as well…

This article considers how the racialized bilingual Latinx students in El Norte live in an epistemological Sur where their knowledge systems, which include their language and cultural practices are discounted. Centring the schooling experience of two US Latinas today, the article theorizes the differences between perceiving their language and…

Language and literacy are inextricably linked with identity, yet most children experience children's literature in schooling contexts in only one language. For many students, this language is not their home or preferred language, so they rarely, if ever, see their home language represented in school and children's literature. While the number of…

Evidence about how to translate and mobilise research evidence for use in schools remains quite limited. The present study sought to address this gap by leveraging an opportunity to examine such processes. In February 2021, Edutopia (a large US-based, practice-focused educational intermediary organisation) hosted a large virtual event, with 6526…

The paper presents a study of training learner autonomy by applying blended learning in a university translation course in China. In the study, the author has constructed a blended translation course and has conducted a survey to determine the effectiveness of blended learning to improve learner autonomy. The study adopts a triangulation approach…

Translation is no longer limited to transfer the meaning contained in a language sign; it includes instead the transposition of meaning from one non-verbal sign system into another. Children's picture books are multimodal texts that include two different semiotic modes; the text itself and the illustrations. The present study aims at investigating…

Like many children of immigrants, I have provided English language support to my Korean parents for as long as I remember. Up until this summer, I had no trouble translating or providing English support for my dad. But when my dad was diagnosed with metastatic brain cancer in May 2021, it felt like learning a new language, the language of…

Based on poetry translation and cross-cultural interpretation Strategies, this book has been completed to demonstrate poem interpretation from English to Mandarin. It briefly introduces various significant English poets and their well-known poetries. In fact, poetry translating is an attracting academic task that many English majors would like to…

We argue that museums presenting exhibits of ancient texts may be able to benefit from accompanying them with annotated electronic versions. We present a short study using two sample annotated texts built using the Learning And Reading Assistant (LARA) platform for a fragment of an Old Norse manuscript and an inscription in Ancient Egyptian…