This study aims to examine the challenges in translating Malay cultural terms into English, and to determine practical procedures to overcome these challenges. The translation challenges in translating Malay cultural terms into English raised due to some factors; sound, lexis, grammar, and style. Both English and Malay originate from different…

The meaning of words can be influenced by their co-occurrences. Semantic prosody (SP) is attitudinal and evaluative meaning inferred from the habitual lexical environment of a word in a corpus. By introducing SP in an English teaching classroom, teachers can reveal more implicit knowledge about language usage and assist students in reaching…

Background: In South Africa socio-economic problems such as poor health conditions, juvenile delinquency, high rates of school dropout and teenage pregnancy are increasing. Therefore, it is vital to prepare foundation phase (FP) pre-service teachers to fortify children with basic life skills (LS) that will help them to cope with real-world…

This study examined how students of English as a foreign language (EFL) with different first language (L1) backgrounds use interactional metadiscourse markers in argumentative writing. Specifically, to explore unique patterns of metadiscourse features that reflect context and development, the essays written by Chinese, Japanese, and Korean EFL…

The Canadian government implemented the Language Instruction for Newcomers to Canada (LINC) program to help immigrants integrate into Canada. However, research indicates that the LINC program fails to achieve its integrative goals. Using Fairclough's analytical concepts of genre, discourse and style, this article closely examines a unit of LINC…

The early use of first and second person pronouns has been viewed as a sign of emerging social understanding. However, it may also depend on general language development: pronouns do not appear among the first words children acquire. In addition, some languages conjugate verbs for person, and the inflections may thus show similar relations to…

The article studies minority language policy in the situation of an internal division within a speech community. It is based on the example of the Upper Sorbs -- a Slavic minority in Germany. The division within this community is based on language use, the level of assimilation and religion. The Catholic Upper Sorbs have maintained…

Teaching digital literacies as social practices is challenging for many English as an Additional Language (EAL) practitioners. There is not much research that offers effective approaches and specific examples. Drawing on the '3D' model (Green [2002]. "A Literacy Project of Our Own." "English in Australia" 134: 25-32), this…

The Center on Literacy and Deafness examined the language and reading progress of 336 young deaf and hard-of-hearing children in kindergarten, first and second grades on a series of tests of language, reading, and spoken and fingerspelled phonological awareness in the fall and spring of the school year. Children were divided into groups based on…

This study examines the language use patterns of students in a math class that is part of a Spanish-English two-way, secondary continuation program. Audio recordings from five class periods were analyzed in order to quantify the opportunities provided for minority language by the teacher, as well as student uptake of those opportunities. This is…

Social networking sites have become ubiquitous in our daily communicative exchanges, which has brought about new platforms of identification and opened possibilities that were out of reach for many minoritized communities. As they represent an increasing percentage of the media we consume, these sites have been considered crucial for…

This study (a) conducted a feature analysis of the spoken data of Chinese university students in pronunciation, grammar, and discourse, (b) investigated the contributions of the discrete linguistic features to the perceptual ratings on foreign accent, comprehensibility, delivery, and general language use. Ten university learners were selected from…

In this article we examine how bilingual students construe relations between everyday language and the language of science. Studies concerning bilingual students language use in science class have mainly been conducted in settings where both the teacher and the students speak the same minority language. In this study data was collected in a class…

In this paper we reflect on the article, "Science education in a bilingual class: problematising a translational practice," by Zeynep Ünsal, Britt Jakobson, Bengt-Olav Molander and Per-Olaf Wickman ("Cult Stud Sci Educ," doi:10.1007/s11422-016-9747-3). In their article, the authors present the results of a classroom research…

Yakutsk, capital of the Sakha Republic (Yakutia) in Russia's Far Eastern Federal District, was often described in 19th and early 20th century accounts as being unique in the Russian Empire in that it was not a solely "Russian" city; rather, it was a Sakha (Yakut) place. Its population, Russian and Sakha alike, were conversant in the…