One way to alleviate the hostile feelings of students whose dialects or idiolects interfere with their writing of Edited American English is to spend class time studying the differences between written and spoken English and examining the reasons such differences exist. The concept of a "grapholect," a national written language used by speakers of…

Focusing on the social variation of language, this paper provides an overview of basic sociolinguistic concepts deemed to be necessary information for teachers involved in the language and literacy development of children who speak nonstandard dialects. The first section of the paper discusses three things that teachers must understand about…

Hypercorrection occurs when a speaker of a lower-prestige dialect errs in the use of a form foreign to that dialect within the eyes of a speaker of the higher-prestige dialect from which the form is borrowed. Hypercorrection is sociolinguistically motivated and exists in two forms: (1) hypercorrect-ion, in which an otherwise "correct,"…

The frequencies and co-occurrence distributions of some of the prosodic features in the speech of children are discussed. The emphasis is on the determination of systems and structure of non-segmental lectal variability in the children's speech without primary reference to function. The primary data consisted of selected episodes of connected…

The paper presents guidelines for presenting a workshop on Ebonics (Black English) to regular and special education teachers. The author maintains that Ebonic speakers must be able to use both the language of their community as well as standard English. Workshop participants are assigned two Ebonic speaking children to apply Ebonic theory. Six…

A functioning communication skills course for minority students has developed five pedagogical principles and appropriate techniques for teaching such students effectively: treat the minority student as an individual, not as a representative of some preconceived group; pay attention to the content, not the dialectal form, of a student's messages;…

This paper provides information on black English to be used by teachers as they score errors and miscues on the oral part of informal reading inventories. The information is presented in order for teachers to understand items spoken in black English that are equivalents to standard English and that when spoken would indicate understanding of the…

IN ADDITION TO GIVING A COMPLETE DESCRIPTION OF THE GRAMMATICAL STRUCTURE OF VIETNAMESE, THIS TEXT CONTAINS A STUDY OF VIETNAMESE PRONUNCIATION, BASED ON THE EDUCATED SPEECH OF HANOI, WHICH IS CONSIDERED STANDARD. ANOTHER ENTIRE SECTION IS DEVOTED TO DIALECTAL DIFFERENCES, SPECIFICALLY TO COMPARISONS WITH THE SPEECH OF SAIGON. ALL PHONOLOGY IS…

THIS TEST--"VARIETIES OF ENGLISH"--WAS DESIGNED BY THE OREGON CURRICULUM STUDY CENTER FOR A SEVENTH-GRADE LANGUAGE CURRICULUM. IT IS INTENDED TO ACCOMPANY THE CURRICULUM UNITS AVAILABLE AS ED 010 149 AND ED 010 150. (MM)

THE SIX STORIES IN THIS COLLECTION ARE WRITTEN IN THE KURDISH DIALECT OF SULAIMANIA, THE LANGUAGE OF OFFICIAL PUBLICATIONS AND TEXTBOOKS IN IRAQI KURDISTAN. THE VARIOUS THEMES INCLUDED ARE REPRESENTATIVE OF KURDISH CULTURE AND TRADITION. EACH SELECTION (WRITTEN IN KURDISH SCRIPT) IS FOLLOWED BY VOCABULARY AND EXPLANATORY NOTES IN ORDER OF…

THIS VOLUME OF THE LANGUAGE HANDBOOK SERIES IS INTENDED TO SERVE AS AN OUTLINE OF THE SALIENT FEATURES OF THE BENGALI LANGUAGE SPOKEN BY OVER 80 MILLION PEOPLE IN EAST PAKISTAN AND INDIA. IT WAS WRITTEN WITH SEVERAL READERS IN MIND--(1) A LINGUIST INTERESTED IN BENGALI BUT NOT HIMSELF A SPECIALIST IN THE LANGUAGE, (2) AN INTERMEDIATE OR ADVANCED…

Intended for adult literacy tutors in Britain who teach West Indian students, this booklet provides information about the history of Caribbean Creole English and about the ways in which it differs from Standard English. The five chapters contain discussions of the Caribbean setting; the differences between Pidgin and Creole English; Caribbean…

Students who speak in a jargon related to, but different from, Standard American English and students who know a single or limited word meaning but are unable to translate that word into a new subject area content both need reading instruction as though Standard American English were their second language. All content area teachers must teach…

Three principles are integral to any reading theory which provides reading teachers and researchers with the linguistic explanatory power required by linguistic theory. A clear understanding of language is dependent on the knowledge of what language is and how it works. There is an important distinction between competence and performance; most…

This study applies the spectrographic techniques to the analysis of the 11 vowels in the Hanoi dialect of Vietnamese. The analysis involves 5,500 spectrograms made of 869 common words containing these vowels, which are identified and described in terms of their Formant 1 and Formant 2 frequencies. Chapter 1 discusses the dialectal features of the…