This study assessed the prediction that individuals are able to use the knowledge from their first language (L1) in processing the comparable sound contrasts in an unknown language. Two languages, Arabic and Japanese, which utilize vowel duration contrastively, were examined. Native Arabic (NA) and native Japanese (NJ) listeners' discrimination…

Researchers on bilingual processing can benefit from computational tools developed in artificial intelligence. We show that a normalized Levenshtein distance function can efficiently and reliably simulate bilingual orthographic similarity ratings. Orthographic similarity distributions of cognates and non-cognates were identified across pairs of…

This paper reports on the development of a prototype tool which shows how learners can be helped to reflect upon the accuracy of their writing. Analysis of samples of freely written texts by intermediate and advanced learners of English as a foreign language (EFL) showed evidence of weakness in the use of tense and aspect. Computational discourse…

What helps us determine whether a word is a noun or a verb, without conscious awareness? We report on cues in the way individual English words are spelled, and, for the first time, identify their neural correlates via functional magnetic resonance imaging (fMRI). We used a lexical decision task with trisyllabic nouns and verbs containing…

Stuttering is a disorder of speech production that typically arises in the preschool years, and many accounts of its onset and development implicate language and motor processes as critical underlying factors. There have, however, been very few studies of speech motor control processes in preschool children who stutter. Hearing novel nonwords and…

In a neuroimaging study focusing on young bilinguals, we explored the brains of bilingual and monolingual babies across two age groups (younger 4-6 months, older 10-12 months), using fNIRS in a new event-related design, as babies processed linguistic phonetic (Native English, Non-Native Hindi) and nonlinguistic Tone stimuli. We found that phonetic…

Healthy aging is characterized by a number of changes on brain structure and function. Several neuroimaging studies have shown an age-related reduction in hemispheric asymmetry on various cognitive tasks, a phenomenon captured by Cabeza (2002) in the Hemispheric Asymmetry Reduction in Older Adults (HAROLD) model. Although this phenomenon is…

In the corporate world, the "consumerization of IT" is being debated by C-level execs. Will libraries adopt the new bring-your-own-device-to-work policy? In the workplace, there may be room for debate, but in libraries, librarians don't have a choice whether or not to support the devices patrons want to use, at least not if they want to remain…

Transfer has been discussed from different points of view since the advent of Contrastive Analysis Hypothesis [13], [8]. Mishina-Mori [19] has defied transfer as merging grammatical properties from one language to another. The effect of transfer from a first language (L1) to a second language (L2) or a third language (L3) has been viewed…

Since Language Learning Strategies (LLSs) have the potential to be "an extremely powerful learning tool" (O'Malley, Chamot, Stewner-Manzanares, Russo & Kupper, 1985a, p.43), the use of LLSs helps the learners retrieve and store material, and facilitate their learning (Grander & Maclntyre, 1992), they are sensitive to the learning context and to…

Speakers show remarkable adaptability in updating and correcting their utterances in response to changes in the environment. When an interlocutor raises an eyebrow or the AC kicks on and introduces ambient noise, it seems that speakers are able to quickly integrate this information into their speech plans and adapt appropriately. This ability to…

This dissertation contains several projects, each addressing different questions with different techniques. In chapter 1, I argue that they are unified thematically by their goal of "scaling up psycholinguistics"; they are all aimed at analyzing large data-sets using tools that reveal patterns to propose and test mechanism-neutral hypotheses about…

One of the most critical steps to integrating heterogeneous e-Business applications using different XML schemas is schema matching, which is known to be costly and error-prone. Many automatic schema matching approaches have been proposed, but the challenge is still daunting because of the complexity of schemas and immaturity of technologies in…

This study analysed the capacity of the Catalan and Spanish versions of the Bilingual Aphasia Test (BAT) to distinguish between normal and pathological aging. Both versions of the test were administered to 45 bilingual subjects: 15 healthy aging subjects, 15 patients with mild cognitive impairment and 15 patients with Alzheimer's disease. To…

Translation in fluent bilinguals requires comprehension of a stimulus word and subsequent production, or retrieval and articulation, of the response word. Four repetition-priming experiments with Spanish-English bilinguals (N = 274) decomposed these processes using selective facilitation to evaluate their unique priming contributions and factorial…