A collection of articles on dictionaries for advanced second language learners includes essays on the past, present, and future of learners' dictionaries; alternative dictionaries; dictionary construction; and dictionaries and their users. Titles include: "Idle Thoughts of an Idle Fellow; or Vaticinations on the Learners' Dictionary"…

Four working papers from the 1992 Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota session, are presented. The first, "English Borrowing in Thai as Reflected in Thai Journalistic Texts," by James Kapper, looks at patterns of the influence of the English language on Thai. It is concluded that English has permeated Thai culture…

This volume contains working papers on a variety of topics in linguistics. They include: "A View of Phonology from a Cognitive and Functional Perspective" (Joan Bybee); "The Geography of Language Shift: Distance from the Mexican Border and Spanish Language Claiming in the Southwestern United States" (Garland D. Bills, Eduardo…

A study investigating difficulties encountered by Chinese graduate students in asking questions in the American classroom, and suggested solutions, are presented. An introductory section describes features of the Chinese educational system, focusing on attitudes toward questioning. The first chapter offers sociolinguistic and pragmatic…

A study investigated the encoding and decoding effects in English as a Second Language (ESL) and native English speaking (L1) students in Vancouver, British Columbia (Canada), by isolating the difficulties due to encoding and decoding in these students. The study examined specifically whether there are significant decoding effects based on…

As studies indicate that dialect usage is not a barrier to reading, teachers can create an effective reading program for black students not by giving instruction in standard English, but by changing their own attitude toward black dialect. Showing that dialect users reencode standard English into their own language patterns when reading orally, Y.…

A study investigated patterns in the apparent syntactic errors of native English-speaking, upper-level learners of Arabic as a foreign language. One hundred writing samples, including summaries, criticisms, and free composition, were gathered from a number of university courses. Error types analyzed included articles, subordinate clauses, two-word…

The casual conversation of six pairs of Japanese and six pairs of American colleges students was analyzed for evidence of two related aspects of conversation management: the linguistic characteristics of utterance units and back-channel strategies. Utterance units are defined as those occurring between identifiable pauses or breaks in tempo.…

Miniaturized computer technology can raise both language and education beyond the current capacity to understand. Children's learning is more complex, powerful, and subtle than it is usually given credit for, and language is more elaborate and intricate than is generally realized. Computers must be used carefully, but they offer many…

The textbuilding conventions of courtship narratives told by older women of contrasting ethnic minorities are examined. Listener responses to the stories indicate that storytelling conventions are not shared or understood by all listeners. It is proposed that membership in different speech communities based on factors such as age, sex, ethnicity,…

A child's literary experience may be "stretched" through extension activities such as reading aloud, discussion, writing, art, music, and drama. While any planned activity can be overused and work against the intent of furthering the child's literary growth, there are many valid ways of offering the child opportunities for savoring and reflecting…

The goal of instruction in mainstream dialect (MD) acquisition should be to expand students' oral communication skills to include skills needed for academic and economic success, thereby making alternate dialect speakers bidialectic. This implies recognizing students' home dialect as a valid linguistic system and a part of their identity. Although…

A 3-year study was undertaken to identify the salient features of verbal academic (math and science) language performance of third- and sixth-grade students. The investigation classified both native and nonnative English-speaking students as either effective communicators/responders or unsuccessful communicators/responders. The study examined…

This Luganda textbook for Peace Corps Luganda students follows the first book (1968). The fifteen lessons alternate between conversations on various subjects, to enable students to improve their speaking ability, and notes on grammar, to enable students to gain more confidence in their use of the language. A few lines extracted from the local…

This study attempts to provide a systematic mapping of the linguistic structural properties of North American Indian languages. The study includes: (1) the history of areal-typological linguistic studies in North America; (2) a framework for the presentation of areal linguistic phenomena in North America; (3) a presentation and discussion of the…