It is a matter of debate whether the two differentiated grammatical systems in a bilingual child develop autonomously, or whether there is interdependence and in what areas (Genesee, 2001; Meisel, 2001). Extensive research is being carried out in the emergence of the two grammars, but not much attention has been given to the development of…

The types of gesture+speech combinations children produce during the early stages of language development change over time. This change, in turn, predicts the onset of two-word speech and thus might reflect a cognitive transition that the child is undergoing. An alternative, however, is that the change merely reflects changes in the types of…

This study investigated attention control in tasks involving the processing of relational terms (more highly grammaticized linguistic stimuli: spatial prepositions) and non-relational terms (less highly grammaticized lexical stimuli: nouns) in a first (L1) and second language (L2). Participants were adult bilinguals with greater proficiency in…

Background: Many individuals with autism spectrum disorders present with unusual or odd-sounding prosody. Despite this widely noted observation, prosodic ability in autism spectrum disorders is often perceived as an under-researched area. Aims: This review seeks to establish whether there is a prosodic disorder in autism, what generalizations can…

The author is presenting a program that she designed for teaching liaison interpreting to translation students in their fifth semester of the translation program at the College of Languages and Translation (COLT), who are starting their training in liaison interpreting. The students never had any interpreting or translation training before. The…

Research on the development of efficiency in spoken language understanding has focused largely on middle-class children learning English. Here we extend this research to Spanish-learning children (n=49; M=2;0; range=1;3-3;1) living in the USA in Latino families from primarily low socioeconomic backgrounds. Children looked at pictures of familiar…

The Wada test is at present the method of choice for preoperative assessment of patients who require surgery close to cortical language areas. It is, however, an invasive test with an attached morbidity risk. By now, an alternative to the Wada test is to combine a lexical word generation paradigm with non-invasive imaging techniques. However,…

The teaching of grammar is discussed from an instrumental point of view: what beneficial effects does such teaching have for students' language abilities (especially writing)? Two ways of approaching grammar teaching are confronted with each other: the learning of explicit rules and meta-linguistic knowledge about language on one hand and learning…

This empirical investigation compares the ability of adult multilingual learners of English to perform a metalinguistic task involving paying close attention to meaning and/or form in target utterances/sentences varying in semantic appropriateness and grammatical correctness. In a listening task, adult multilingual learners of English heard these…

Recent research on Chinese orthography is reviewed in a discussion of the relationship between orthographic symbols and reading processes. Specifically, these issues are addressed with relation to research findings: the difficulty of learning Chinese logographs, particularly with regard to learning disabilities and biliteracy; whether reading in…

This study investigated the word recognition processes of readers of Chinese as a native language (L1) and as a second language (L2), focusing on the effects of two factors, word familiarity and word structure difficulty (complexity of orthographic symbol), on reading accuracy and response time. Subjects were in three groups: (1) 14 adult native…

The debate over whether primates can be taught visual language is examined, and evidence of use of nonverbal language in primate studies is compared with the language criteria of a number of linguistic researchers. Background information on language, visual language (including sign language), and the parameters of the studies is offered, including…

A study expanded on earlier research into "envisionment," defined as "a personal text-world embodying all the reader understands, assumes, or imagines up to that point in the reading," in learners of English as a second language (ESL). Five Mexican engineering students performed think-aloud protocols while reading a short…

The use of verbal report procedures as a research tool for gaining insight into the language learning process is discussed. Specifically, having second language students complete think-aloud protocols when they take cloze tests can provide useful information about what is being measured and how it has been learned. Use of such introspective…

A study of second language acquisition focuses on the transition from formulaic to creative speech patterns. Subjects were two native Japanese-speaking children, aged 4 and 8, learning English as a Second Language in New York, observed over a period of 2 years. The nature of formulaic speech is discussed, drawing from research on such speech and…