The ever-increasing demand for immediate access to information means interpreters and translators are increasingly using, and relying on, digital technology in their work. In the migratory context, machine translation (MT) and post-editing (PE) have the potential to greatly increase the efficiency of public service interpreting and translation…

In this ethnographic case study, border theory was used to analyze how a Guatemalan/Mexican student of Indigenous descent confronted borders in a second-grade, Spanish-English dual-language (DL) classroom in the U.S. The student faced structural/institutional borders that affected all the DL participants or Latinx students and social borders…

Pre-service teachers' reflection is a common professional practice in the context of teacher education. The integration of blogs as reflective journals in teacher education may contribute to bridging practical field know-how with the academic knowledge base. In particular, the blog may serve as a virtual space for a community of practice where all…

Objective: This study is the first to examine the influence of e-cigarette emission phrasing on perceived harm of secondhand exposure, and whether harm perception was associated with support for a tobacco-free campus policy. Participants: In the fall 2018 and spring 2019 semesters, 52 sections of a college English course (N = 791 students) were…

PhD by Published Work has become an increasingly common option for experienced researchers in Europe, including the UK. While thesis requirements of a PhD by Published Work differ from those of a traditional monograph, guidelines on how to write a PhD by Published Work thesis (commentary) vary across institutions, giving rise to issues pertaining…

This article examines the role that Indigenous language learning and use can play in the establishment of false or spurious claims to Indigeneity. These acts of "race shifting" are situated within the political discourse of "Truth and Reconciliation" and serve to enable settlers to situate themselves in positions where, both…

The translation of political discourse differs from the translation of texts in non-political contexts in which political discourse is highly profiled in terms of political sensitivity and policy orientation. It may potentially influence global peace and security. Understanding the features of translating China's political discourse from Chinese…

In the present article, I revisit the ongoing controversy surrounding the use of translation in the foreign language classroom in general. I begin by defining the concept of 'translation' arguing that translation can be understood either as a method or as a means and that it is exactly the ambiguity of the term that has led to the current debate…

As the U.S. population who speaks a language other than English at home continues to grow, few studies have focused on the effect of parental beliefs on the importance of bilingualism have on language outcomes of their children. In this study, we surveyed families raising Spanish-English bilingual children on their beliefs concerning both…

Self-efficacy perceptions on second language settings have been linked to several aspects including learner performance in linguistic tasks, willingness to communicate, and language learning strategy use. These firmly place self-efficacy as a variable affecting cognitive and contextual aspects in language learning settings. However, the amount of…

Purpose: The aim of this pilot feasibility study was to evaluate the effectiveness of the group VietSpeech SuperSpeech program targeting speech skills and home language maintenance via telepractice. Method: In Stage 1, using a case-control design, 30 Vietnamese-English-speaking children were assessed in English and Vietnamese, and parents…

Literacy in the twenty-first century global environment is increasingly essential to participation in society. Literacy skills include not only the ability to read, write, and interact with text, but also the capacity to use semiotic (sign) systems, numeracy, multiple modalities, and to link oracy to text using computerised devices. Despite this…

Research on translingual repertoires has highlighted the diverse semiotic resources that individuals access in communication, but little research has considered how spatial factors permit or limit access to these resources. Furthermore, as translingual studies have predominantly focused on interactional analysis, there is a paucity of studies on…

The ability to apply mathematical concepts and procedures in relevant contexts in engineering subjects sets the fundamental basis for the mathematics competencies in engineering education. Among the plethora of digital techniques and tools arises a question: Do the students gain a deep and conceptual enough understanding of mathematics that they…

While translingual and translanguaging orientations have been posited as supportive for emergent bilingual children in schools, limited research explores how children in English-medium spaces enact translingual composing practices. Drawing on theorizations of translingual composing as an interactional process, this paper analyzes data from a…