This guide to Alberta's French 30 standardized test describes the testing program and administration, the test parts, and test scoring for both teachers and students anticipating taking the test. Dates and times of test administration and scoring dates in 1990 are charted. The two parts of the test are described in some detail, including their…

This volume presents papers that dicusss the need for more systematic and rigorous research programs to monitor the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Proficiency Guidelines and their various implementations. "A Progress Report on the ACTFL Proficiency Guidelines, 1982-1986" (David V. Hiple), traces the…

This guide briefly discusses the uses, strengths, and limitations of various assessment instruments in English-as-a-Second-Language (ESL) classes for adults. The types of instruments selected for discussion are limited to those that are used in Adult Education Cooperatives in Texas, or those that are readily available to those cooperatives. The…

It is argued that the close relationship between learning and testing is best exemplified in achievement tests, which are designed both to reinforce learning and to provide feedback about the effectiveness of teaching. Of the four types of achievement tests (placement, formative, diagnostic, and summative), two (formative and diagnostic) are…

The paper reviews the ways in which the cloze testing procedure measures the reading comprehension skills of students in the English as a foreign language (EFL) classroom. The construction and scoring of the test and the interpretation of the scores are discussed and the reliability and validity of the cloze procedure for testing reading skills…

Data from a sample of 2,593 high school seniors (58% female) were used to study the relationship between courses taken and scores on the American College Testing (ACT) English Usage Test, the ACT Mathematics Usage Test, the ACT Social Studies Reading Test, and the ACT Natural Sciences Reading Test. For English and Mathematics, test performance…

Data from three subtests (language, mathematics, and social) scales of the Head Start Measures Battery (HSMB) were analyzed using principal components analysis (PCA) and non-metric multidimensional scaling (MDS). The HSMB measures preschool development in language, mathematics, nature and science, perception, reading, and social development. The…

A study examined the relationship of native language and level of English proficiency to the structure of the Test of English as a Foreign Language (TOEFL). Using all of the information provided by various responses to the test's items (the four alternatives, omitted, and not reached), the items' interrelations were analyzed by three-way…

The report describes a federally funded study of the application of language proficiency concepts, developed for commonly taught languages, to less commonly taught languages. It summarizes the project's background and origins and the activities of the project, including four separate studies on the feasibility of proficiency-based instruction and…

An evaluation of the t-unit as the basic unit of analysis of second language development in written form argues that despite the t-unit's advantages, the sentence-based analysis is superior for examining syntactic complexity in at least three ways: (1) it better characterizes learner knowledge; (2) it facilitates comparison across learners and…

While interest in second language vocabulary knowledge has increased, vocabulary testing remains largely confined to the quantitative measurement of discrete items. More qualitative measures are needed to assess how well particular words are known. Research has characterized word knowledge in two ways: as a set of components or aspects, and as an…

Although research on bilingualism in the schools shows the importance of measuring both English and Spanish language skills regularly, the testing of Spanish falls behind in both quality and frequency. Concerted multidisciplinary cooperation among bilingual educators, linguists, and psychometricians is now needed to produce a variety of valid…

Since the numbers of foreign students aspiring to college and graduate degrees in the United States is increasing, there is a need for a reliable and valid English proficiency test which, ideally, would be neither costly nor time consuming. The purpose of this study was twofold. First, the extent to which three tests, the Michigan Test of English…

A study compared the results of administration of the American Council on the Teaching of Foreign Languages/Educational Testing Service (ACTFL/ETS) oral proficiency interview and those of two laboratory-administered Modern Language Association tests, one in the listening mode and one in the speaking mode. The comparative study was undertaken to…

A bibliography on bilingualism contains over 100 citations of articles, papers, monographs, and books in seven categories: theory, general issues, second language acquisition, communication disorders, assessment, treatment, and issues in education. (MSE)