The Chinese Achievement and Mastery program, Project CHAMP, was a bilingual (Chinese/English) project offered at three high schools in Manhattan. The major goals were to enable Chinese students of limited English proficiency (LEP) to learn English and to master content in mathematics, science, global history, computer mathematics, and native…

This modified alphabet booklet belongs to a series of bilingual instructional materials in Hupa and English. The booklet begins with a Hupa Unifon alphabet chart giving the symbols used to reproduce the most simple version of the sounds in the Hupa language. Nearly 200 basic vocabulary words and phrases are given. A Hupa consonant is followed by…

The actual possibilities for communication among Africans are unsatisfactory. While the north has adopted Arabic as its lingua franca, most African states south of the Sahara still use the language(s) of their former colonial masters as official languages, thereby neglecting their native languages. This situation excludes many people from higher…

Proyecto Nuevos Horizontes, a 3-year Title VII-funded bilingual education program, serves 287 Spanish speaking students at James Monroe High School (Bronx, New York). This report evaluates the project's first year of operation, 1985-86. The report contains an introduction describing the school and project goals; information on student…

A biography for elementary school students introduces Rosemary Shingobe Barstow, a Native American Ojibwe language instructor and bilingual education consultant. A teacher's guide following the bibliography contains suggested activities and worksheets, objectives, directions for teachers, vocabulary list, resource list, and an evaluation…

The booklet contains directions for designing six word games to provide motivation, reinforcement, and review for students of all ages, from children to adults, as they learn the Ojibwe language. Step-by-step instructions are provided for making and playing Quiz Board, Tic-Tac-Toe, Concentration, Lottery, Lingo (Bingo), and Incocomp. Suggestions…

In 1983-84, the second and final year of funding, Project CRIP (Comprehensive Russian Instructional Program) provided career orientation and support services to 430 Russian-speaking student of limited English proficiency (LEP) at three public and four private high schools in Brooklyn and Queens, New York. All of the students were foreign-born and…

Career Advancement through Bilingual Educational Skills (Project CABES) completed the second year of a 3-year funding cycle at Seward Park High School on Manhattan's Lower East Side. Project CABES serves 233 recently immigrated, predominantly low-income, ninth through twelfth grade, Hispanic students of limited English proficiency (LEP). Included…

Literacy is a social concept more reflective of culture and context than of formal instruction and can be used for cultural transmission within a society or for cultural imperialism when imposed from outside. The Algonquian-speaking Micmac Indians used pictographs, petroglyphs, notched sticks, and wampum as written communication to serve early…

In 1984-85, Project BLAST provided English as a second language (ESL), native language arts, and bilingual instruction in social studies, mathematics, and science to 275 students of limited English proficiency (LEP) at Walton High School in the Bronx, New York. An important feature of the program is its emphasis on career orientation, the…

Observations from site visits in England and Wales and a limited review of the literature about bilingual education of young children, particularly of preschool age, are reported here. The current native language teaching situation in England and several related ongoing research projects are described, and English as a second language programs and…

In 1982-83, the Basic Trilingual Program at Flushing High School in Queens, New York, provided instruction in English as a Second Language (ESL) in 185 Hispanic and 51 Korean students of limited English proficiency in grades 9-12. The Hispanic students attended native language classes and bilingual courses in social studies, math, science, art,…

Emphasis on Latin American Cultures, a project in two junior high schools and one high school in Cleveland, Ohio, is evaluated in this report. The project is designed to help Hispanic students increase feelings of self-esteem through appreciation of their own heritage; acquire and strengthen skills necessary to improve their academic achievement;…

The guide was designed for speech pathologists, bilingual teachers, and specialists in English as a second language who work with Spanish-speaking children. The guide contains twenty illustrated stories that facilitate the learning of auditory sequencing, auditory and visual memory, receptive and expressive vocabulary, and expressive language…

A study of the usage patterns and role of Scottish Gaelic in communities throughout Scotland is presented. Results suggest that in order to preserve and enhance the prestige of the language and its literature, the economic viability of those communities must be maintained. A link is observed between: (1) pride in the language and the distinctive…