This project examined whether there is a lexicon of messages commonly used by vocational rehabilitation (VR) counselors with deaf clients that might be stored digitally on a CD-ROM disk with the eventual purpose of developing a voice-to-sign translation system to facilitate communication between hearing and deaf individuals. Surveys of counselors…

This paper discusses the issue of oral versus sign language in educating people who are deaf, focusing on Hungary, which currently emphasizes oralism and discourages the use of Hungarian Sign Language. Teachers of people who are hearing impaired are trained to use the acoustic channel and view signing as an obstacle to the integration of deaf…

Draws parallels between problems in deaf and bilingual education. (DD)

Describes a five-year-old British television program designed for all children, but accommodating the special needs of the deaf. (RW)

A review of studies in which signing or symbol use has been taught to autistic individuals suggests that these techniques can provide a means of communication and language development for the autistic, including mute and retarded children. (RH)

The relationship between sign and verbal learning was explored using 10 severely mentally retarded adults. They were taught color labels in sign, verbal, or sign and verbal groups. Sign labels tended to be learned more efficiently; combined sign and verbal training improved verbal learning but not sign learning. (Author/CM)

Describes a novel approach to teaching verbal communication principles to hearing-impaired students: students invent languages and attempt to use them in small groups. The assignment reveals important characteristics, functions, and limitations of language. (This approach was originally developed by Nels Juleus for nonhandicapped students. For his…

Recent sociolinguistic research is used to show that the American Sign Language (ASL)-English contact situation does not result in the emergence of a pidgin as supposed. Variation along the ASL-English continuum can be accounted for by interplay of foreigner talk, judgments of proficiency, and learners' attempts to master the target language.…

Short-term recall of printed English words by deaf signers of American Sign Language was found to be less than that of hearing subjects when ordered recall, but not when free recall, was required. Results were consistent with the hypothesis that a speech-based code facilitates retention of order information. (Author/RD)

The learning of categories by six severely handicapped students (8 to 18 years old) was measured within the context of manual sign training. As expected, results supported the best example theory of categorization which suggests that some objects are more representative of their category than others. Implications for classroom material selection…

A noncategorical preschool program for handicapped children employs two language-intervention methods: a precision method in which groupings are made by ability level and data-taking procedures are emphasized; and an experiential method which involves pretesting and posttesting but provides groupings across all ability levels. (CL)

Nine children suffering from Landau-Kleffner (L-K) syndrome and 25 children with developmental expressive disorders were tested for comprehension of English grammatical structures in spoken, written, and signed language modalities. L-K children demonstrated comprehension problems in all three language modalities and tended to treat language as…

Studies the simultaneous language development in American Sign Language and spoken English by a hearing girl. Findings show: (1) a mixture of oral and manual babbling, (2) a code-switching ability across modalities, and (3) a single syntactic system incorporating rules from both languages but with two separate lexicons. (Author/PJM)

Focusing on the question, "Can chimpanzees produce new sentences or merely sequences?" Terrace describes his efforts to teach the chimpanzee Nim to communicate through sign language. From his results, and the Gardners' experiments with Washoe, he concludes that no proof yet exists that chimpanzees can use language as humans do. (SJL)