A replication was conducted of Sterling Leonard's 1932 survey of "Current English Usage," which submitted a questionnaire of expressions to judges consisting of linguists, journalists, teachers, and businessmen. It was hypothesized that more of the expressions in Leonard's study would be acceptable today (looser standards) than was the…

The Mhong Language Council's 1982 conference had as its objectives: (1) a compromise spelling system to accommodate both White and Blue Mhong pronunciation; (2) simplification of the current Mhong spelling system; (3) review of approaches to the expression of foreign concepts in Mhong; and (4) adoption of capitalization and punctuation conventions…

Since the Japanese writing system seems to frighten secondary school students as a compulsory study, the author recommends teaching only Romanized Japanese at the high school level. (PMP)

Analyzes first grade children's perception of written word boundaries after a year of reading instruction, concluding that children have little idea what words are after their first year of instruction. (RB)

Discusses the methodology of writing a text which will transmit the essential information of a source text, including correct and incorrect procedure. (Text is in French.) (AM)

One way to alleviate the hostile feelings of students whose dialects or idiolects interfere with their writing of Edited American English is to spend class time studying the differences between written and spoken English and examining the reasons such differences exist. The concept of a "grapholect," a national written language used by speakers of…

This publication will provide secondary level students with a basic understanding of the development and structure of Chinese (guo yu) language characters. The authors believe that demystifying the language helps break many cultural barriers. The written language is a good place to begin because its pictographic nature is appealing and inspires…

An historical review of definitions of visual literacy is summarized by the statement, "the transmission of meaning visually is what visual literacy is all about." To be visually literate is to be able to gain meaning from what we see and to be able to communicate meaning to others through the images we create. Three assumptions, taken from the…

The purpose of this unit is to demonstrate to students that the Chinese writing system, though different from the English alphabet system, is an equally plausible communication system. The exploration of Chinese writing is begun with an exercise designed to convey the importance of a written communication system, as well as the problems and…

Intended for teachers, authors, and publishers of children's educational materials, this book presents a list of words used by elementary school children in their creative or uncontrolled writing. The list is based on the writing samples of approximately 3,000 children, grades one through six, that were collected during a one-year period.…

Lessons are presented on Mandarin Chinese concerning how to convert from the Yale romanization system to the Wade-Giles romanization system. The Yale system is the one most widely studied in the United States. Since biographical and geographical names in newspapers, magazines, books, and maps are still spelled out in the Wade-Giles romanization…

THE THIRD IN A SERIES OF TEXTS PREPARED AT SETON HALL UNIVERSITY, THIS ADVANCED TEXT PRESUPPOSES MASTERY OF "BEGINNING CHINESE,""BEGINNING CHINESE READER," AND LESSONS 1 TO 6 OF "INTERMEDIATE CHINESE READER." A COMPANION VOLUME TO THIS ONE, "CHARACTER TEXT FOR ADVANCED CHINESE," PROVIDES READING PRACTICE AND…

THIS CHARACTER VERSION OF "ADVANCED CHINESE" CAN BE STUDIED FOR READING PURPOSES AT THE SAME TIME THAT THE TRANSCRIPTION VERSION IS STUDIED FOR SPEAKING PURPOSES. THERE ARE 904 NEW CHARACTERS INTRODUCED HERE AMONG THE 150,000 CHARACTERS OF RUNNING TEXT. IT IS ASSUMED THAT THE STUDENT HAS MASTERED THE BEGINNING AND ADVANCED CHINESE TEXTS…

THE RESEARCH OUTLINED HERE IS CONCERNED WITH A CONTRASTIVE ANALYSIS OF THE PHONOLOGIES OF AMERICAN ENGLISH AND MODERN LITERARY ARABIC FROM A PEDAGOGICAL VIEWPOINT. THE MAJOR GOALS OF THIS STUDY ARE--(1) TO DETERMINE THE SPECIFIC AREAS OF DIFFICULTY ENCOUNTERED BY AMERICAN STUDENTS IN PRONOUNCING AND READING ARABIC, AND (2) TO STUDY THE STRUCTURE…