Conference interpreting is an oral impromptu activity. Since texts delivered at conferences range from unprepared oral texts to prepared written texts, there can be clashes between the impromptu features of conference interpreting and features of prepared written texts. Knowledge of the field of discourse and of the predictability of text…

This volume of the annual review includes introductory remarks by G. Richard Tucker and these papers: "Current Issues in Bilingualism: An Update of Directions in Research" (Braj B. Kachru); "Psycholinguistics: Application. The Writing System as a Native Language for the Deaf" (Danny D. Steinberg); "Sociolinguistics: Theory" (Monica Heller);…

Twenty-two junior-year college students were tested at a college language, speech and hearing clinic. A statistical analysis was performed on their scores on the Woodcock-Johnson Psychoeducational Battery and on oral and written language samples. Results were compared with those of a group of 25 normal college students in their junior year.…

This guide is intended to inform school districts about the Learning through Communication Program. The goals of the program are (1) to prevent summer loss of reading skills for Chapter 1 and learning disabled students in grades one and two; (2) to involve parents in the learning process of their child; and (3) to increase the child's ability and…

This paper discusses criteria for evaluating foreign language textbooks. First, common textbook dislikes, concerning both content and format, are outlined. Then three desirable characteristics--authenticity, communication, and integration--are discussed at length, divided into subcriteria, and arranged as a rating scale for textbook evaluation.…

Recently there has been an increasing interest in the development of children's impressions of stories, partially due to the work of theorists who have proposed formal grammars representing structural characteristics of stories. In order to learn more about children's narrative competence, stories they produced were analyzed in three experiments.…

This special issue focuses on the nature of the reading process, the nature of language, and the nature of the relationships between them. Specific topics discussed include the bias of language in speech and writing, the functions of language, trends in second-language-acquisition research, learning about psycholinguistic processes by analyzing…

Oral language is used before written language, according to this paper, which contends that the acquisition of literacy is merely an extension of natural language learning for all children. This view of literacy development as natural is distinguished from the views of those that think language is innate; the naturalness of children learning to…

A computer-assisted instructional program to teach the Arabic writing system and elementary vocabulary and comprehension, which was developed at the Center for Middle Eastern Studies at The University of Texas at Austin in cooperation with the university's College of Liberal Arts, is described. Among the benefits of the computer-assisted approach…

A study investigated errors in the writing of black students to determine how those errors were influenced by black oral English. Writing samples were gathered from 99 third grade and 68 sixth grade students in a school in an inner city, low income neighborhood. All errors in the samples were listed and analyzed. In the samples produced by the…

A study of the written language that was produced within one junior high school social studies classroom over a 38-minute period was based on the assumptions that (1) written language is not only affected by the context of the communicative event in which it is involved, but is also involved in the construction of the communicative event; (2) the…

Intended for both classicists and nonclassicists, this volume explores the beginnings of literacy in ancient Greece and Rome and examines the effects of written communication on these cultures. The nine articles, written by classical scholars and educators in the field of communication, discuss the following: the superiority of the alphabet over…

A synchronic structural description is presented of Haitian Creole as spoken in the Port-au-Prince-Jacmel area, concentrating mainly on phonoloqy and morphology. Historical information and commentary are presented on diglossia and illiteracy, two intertwining sociolinguistic problems of Haiti. A detailed analysis is presented of the Creole sound…

Parallels between processes in society and in language are drawn in this analysis of problems involved in eliminating sexism in language. The paper is organized as follows: varieties of sexism in language are outlined; the linguistic notion of marking is applied to the sexist structures; psychological aspects of such marking are considered;…

A variety of fluency materials--inexpensive games and exercises designed to offer learners practice in the component skills necessary for literacy--are discussed in this report. Various sections contain discussions of the materials within the context of a broader literacy project, the materials and the levels of organization of written language,…