Describes several sources of errors made by students of Italian and some of the problem-solving behaviors in drill-and-practice exercises on direct and indirect object pronouns and the present perfect tense. The article identifies an unexpected source of error and a problem-solving behavior not found in the traditional learning environment and…

Describes a methodology for teacher training seminars designed to reconsider and define the validity of the design of computer-assisted language learning exercises that are developed by teachers and aimed at solving specific problems experienced by their students. A three-stage system of evaluation to collect empirical data on the method's…

A response to a paper on Translation Quality Assessment and the training of translators looks at parallel developments in second/foreign language learning/teaching, particularly in error analysis, error evaluation, and language authenticity. Argues criteria used to assess quality of translations in a professional context, for which functionalism…

The effects and potential of a hypermedia user's participation in fiction and film creation are discussed, focusing on how the technology can assist an individual in departing from conventional forms of reading and writing. Contemporary trends in hypermedia fiction are examined, and its use of creativity and intelligence are discussed. (MSE)

Describes two World-Wide-Web-based products designed to make the Web more interactive and accessible to less technically inclined language professionals for course development. The eWeb is a set of functions that support large-group and individual synchronous/asynchronous communication and material development. HomePage Maker allows interlinking…

A discussion of enrollment variability and faculty hiring in college second-language departments looks at issues in how institutions handle staffing policy, graduate student admissions, offering graduate students a realistic picture of postgraduation employment prospects, and the master-apprentice relationship of the faculty member and graduate…

Describes the construction and field-testing results of intermediate-level tests for Canada' National Core French Assessment. Teachers found the instruments flexible to use and helpful for evaluating desired learning outcomes. Students found them beneficial for focusing and organizing learning activities. Both teachers and students found them…

Examined the effect of cooperative learning on Lebanese elementary students' acquisition of English-as-a-Second-Language rules and mechanics. Pretest and posttest comparison of experimental and control classes did not significantly favor cooperative learning as compared to individualistic instruction, though low achieving experimental class…

Discusses major issues pending in the Second Session of the 104th Congress, noting the impact on language education and focusing on educational reform agendas, recissions, the budget process, appropriations, and English as the official U.S. government language. Individuals in related professional organizations are urged to take steps to influence…

Discusses full inclusion of English-as-a-Second-Language (ESL) secondary students in Florida, reviewing inclusion as an instructional program in special education and in ESL; presenting related concerns; examining reasons for inclusion (comprehensible instruction, opportunities for participation and interaction, and appropriate curriculum); and…

Reports a study carried out on a sample of final exam essays written by native-speaking Arabic students of English attending the freshman English course in the English-as-a-foreign-language program at the Lebanese American University. Examines what analytic and holistic scoring using one evaluation instrument can tell teachers about their…

Demonstrates how conditions for active learning can be enhanced by using newer and more sophisticated educational technology. Describes a case study involving a large lecture class on world mythology. Also addresses the question of how information technology can be employed to improve student learning. (Author/VWL)

Examined attitudes toward taking different formats of oral proficiency assessments across three languages: Spanish, Arabic, and Chinese. Students were administered both the tape-mediated Simulated Oral Proficiency Interview (SOPI) and a new Computerized Oral Proficiency Instrument (COPI). Questionnaire responses showed examinees, particularly…

Presents a sample dialogue between a science teacher and an English as a Second Language (ESL) teacher to demonstrate the value of teacher collaborations in improving instructional strategies for ESL students. Considers ways to determine the student's level of learning despite language barriers and to maintain high content levels while helping…

Reviews research findings on second-language (L2) interaction from the perspective of syntactic development. The article argues that better understanding of the role of negotiated interaction in L2 syntactic development requires examining the specific grammatical structures in interaction guided by the criteria of relevance, availability,…