The contents of this book are divided into sections on cognitive and affective studies in bilingual-bicultural education, programs in bilingual-bicultural education: an analysis of total or partial immersion programs, and teacher directed issues: some practical suggestions from theoretical domains. The following papers are in this collection:…

Two questions arise from attempts to develop reading comprehension in scientific French: (1) should the concentration be mainly on vocabulary, or on grammar as well, and if so, what aspect of grammar; and (2) should the students' native language be taken into account, and if so, in what way: by translating, or through a systematic comparison of…

The purpose of this study was to develop a third-year elementary French curriculum which integrated the oral-aural-visual and individualized approaches to language learning. The curriculum was based on a language arts approach which incorporated listening, speaking, reading, and writing skills. It was designed for use: (1) with students of average…

Lwo is the name given to a group of dialects spoken by Northern Ugandans. This Lwo textbook contains 95 lessons, and was designed for Peace Corps volunteers. Lessons include pattern drills, conversations and some notes on grammar and usage. Eight model conversations are distributed throughout the text at regular intervals. The lessons are followed…

Four research projects were conducted on the improvement of individualized instruction. Two methods of teaching foreign language were examined. In the first, the computer stored a profile of the student's previous performance in German vocabulary, and it developed a strategy to teach the student additional German words. The second project tested…

The curricular question of educational purposes is generally answered by Language Arts Specialists in terms of the traditional language skills. Two ideas to better answer this question are proposed: Professor William E. Bull's model of the communication process and his adaptation of the mathematical Theory of Sets to language study. Bull's model…

The report contains a description of a Spanish language training project for cadets and officers in the Albuquerque Police Department and recommendations for similar projects. The purpose of the project was to improve communication between policemen and non-English speaking residents. Cadets were required to take an introductory class while…

The document describes a project designed to help the Asian adult bridge the language and cultural gap through a two-pronged approach to the problem: the development of curriculum materials designed to deal with the specific phonological and structural problems of the Chinese, Filipino, Japanese, and Korean students; and the sponsorship of…

The purposes of this study are stated to be twofold: (1) to determine the relative effects of the native language and black dialect influences on the oral English performance of Puerto Rican pupils in mainland schools and (2) to assess the relationship of these sources of linguistic interference with aural ability in English, reading ability in…

This handbook supplies a variety of general and specific information concerning career in foreign languages for Americans. The main topics include: (1) general recommendations for language study; (2) a sketch of the principal language families of the world, their genealogy and geographical distribution; (3) foreign language courses and degree…

Current publications do not cease to stress the unfortunate fact that language ernollments are declining; this paper is an exception to the prevailing pessimistic trend. Its aim is to describe the success of the first and second year German language courses taught at Middlebury College during the summer of 1975. This was an intensive program with…

This article describes an undergraduate course in creative writing offered by the Department of English at the University of Hong Kong. Most students in the course have Chinese as a native language and have received their secondary education in English. They have had extensive practice in writing English in connection with their studies. The…

This guide is addressed to teachers and/or school administrators who may have non-English-speaking Vietnamese and Cambodian children in their classrooms. The guide describes certain interference problems involved in learning a second language, as well as a number of psychological and cultural factors affecting the learning process. A suggested…

This annotated bibliography on the teaching of modern foreign languages was prepared by the West German documentation center dealing with foreign language research. The center has an information dissemination service which closely resembles the Clearinghouse on Languages and Linguistics of the ERIC system (ERIC/CLL). This bibliography, published…

At this time, there are few readily available tests that measure aural structure abilities in lower-level ESL classes in adult or high school. In the past two years, however, the Ilyin Oral Interview (Newbury House, 1972,76) has been successfully adapted from its one-to-one format to a mass listening test. It is being used in San Francisco Bay…