Product-and process-oriented, this dissertation focuses on both the explicitness in translated texts and the implementation of explicitation in Chinese-English translation. In doing so, it provides a new cognitive framework for understanding explicitation as a strategic process. A specially designed study of the translation process facilitates the…

This study utilized a novel task design in an effort to identify the source of the second language processing advantage commonly reported in mixed language conditions, investigate switch cost asymmetry in non-balanced bilinguals, and identify task-related variables that potentially contribute to inconsistent results across studies with similar…

The aim of this chapter, which is written from the perspective of psycholinguistic SLA research, is to establish a possible relationship between representations, processes and mechanisms of second language learning and knowledge as defined from within psycholinguistic SLA on the one hand, and the more behavioural performance outcomes such as…

Valence-specific laterality effects have been frequently obtained in facial emotion perception but not in vocal emotion perception. We report a dichotic listening study further examining whether valence-specific laterality effects generalise to vocal emotions. Based on previous literature, we tested whether valence-specific laterality effects were…

Enhanced semantic processing is associated with increased false recognition of items consistent with studied material, suggesting that children with poor semantic skills could produce fewer false memories. We examined whether memory errors differed in children with Attention Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD) and controls. Children viewed 18…

Spatial mental representations can be derived from linguistic and non-linguistic sources of information. This study tested whether these representations could be formed from statistical linguistic frequencies of city names, and to what extent participants differed in their performance when they estimated spatial locations from language or maps. In…

Printed words that have a transposed-letter (TL) neighbor (e.g., angel has the TL neighbor angle) have been shown to be more difficult to process, in a range of paradigms, than words that do not have a TL neighbor. However, eye movement evidence suggests that this processing difficulty may occur on only a subset of trials. To investigate this…

The visual front-end of reading is most often associated with orthographic processing. The left ventral occipito-temporal cortex seems to be preferentially tuned for letter string and word processing. In contrast, little is known of the mechanisms responsible for pre-orthographic processing: the processing of character strings regardless of…

Two auditory lexical decision experiments document for morphologically complex words two points at which the probability of a target word given the evidence shifts dramatically. The first point is reached when morphologically unrelated competitors are no longer compatible with the evidence. Adapting terminology from Marslen-Wilson (1984), we refer…

To determine the areas involved in reorganization of language to the right hemisphere after early left hemisphere injury, we compared fMRI activation patterns during four production and comprehension tasks in post-surgical epilepsy patients with either left (LH) or right hemisphere (RH) speech dominance (determined by Wada testing) and healthy…

This functional MRI study investigated the involvement of the left inferior parietal cortex (IPC) in spoken language production (Speech). Its role has been apparent in some studies but not others, and is not convincingly supported by clinical studies as they rarely include cases with lesions confined to the parietal lobe. We compared Speech with…

Pronouns are extraordinarily common in daily language yet little is known about the neural mechanisms that support decisions about pronoun reference. We propose a large-scale neural network for resolving pronoun reference that consists of two components. First, a core language network in peri-Sylvian cortex supports syntactic and semantic…

Various recent studies attest that reading involves creating an implicit prosodic representation of the written text which may systematically affect the resolution of syntactic ambiguities in sentence comprehension. Research up to now suggests that implicit prosody itself depends on a partial syntactic analysis of the text, raising the question of…

The Parallel Distributed Processing (PDP) framework has significant potential for producing models of cognitive tasks that approximate how the brain performs the same tasks. To date, however, there has been relatively little contact between PDP modeling and data from cognitive neuroscience. In an attempt to advance the relationship between…

In recent years, multiple studies have shown that the languages of a bilingual interact during processing. We investigated sign activation as deaf children read words. In a word-picture verification task, we manipulated the underlying sign equivalents. We presented children with word-picture pairs for which the sign translation equivalents varied…