Investigates the real-time costs of sentence processing in early Spanish-English bilinguals. Bilinguals use an amalgam of monolingual strategies in choosing the agent of a sentence. The reaction time data reveal a larger language-specific component than the choice data. (37 references) (Author/CK)

This study investigated register features of 164 foreign students' English writing before and after full-time courses in English for academic purposes. Results indicate the major changes were from features of spoken English to those more typical of formal writing, both in surface detail and in more fundamental characteristics. Less change occurred…

This study analyzed verbal responses of status unequals in situations where a linguistic mistake occurred. Subjects were 80 native Turkish-speaking university students (28 males, 52 females) who participated in role-playing exercises using such situations. Two aspects of the responses were investigated: the semantic and syntactic formulas that…

Articles contained in this special issue on language usage in Hong Kong, particularly in the context of elementary and secondary education, include: "A Comparison of English Errors Made by Hong Kong Students and Those Made by Non-Native Learners of English Internationally" (David Bunton); "Errors in Guides to English Usage for Hong…

A study investigated the processes used by bilinguals for organizing vocabulary by presenting subjects with bilingual word recognition tasks in two modalities (aural and visual) and using a repetition paradigm. Subjects were asked to decide whether a word presented to them was a nonsense word or a real word. Two separate experiments are described.…

Fifteen articles review code-switching in the four major areas: policy implications in specific institutional and community settings; perspectives of social theory of code-switching as a form of speech behavior in particular social contexts; the grammatical analysis of code-switching, including factors that constrain switching even within a…

A study investigated: (1) the communication strategies (CSs) used by Turkish learners of English as a Second Language (ESL) when interacting with native English speakers, and (2) the influence of gender on use of CSs when communication difficulties occur because of limited English proficiency. Subjects were ten native Turkish-speaking ESL learners…

This guide is designed for Ivatan (Ibatan) language training of Peace Corps workers in the Philippines, and reflects daily communication needs in that context. It consists of: phrase lists for a wide range of daily activities and needs; a list of targeted core language competencies, at three proficiency levels, for those daily activities; an…

The report describes an Ontario (Canada) project to establish standards for the written and oral languages of its natives, including two language families and 13 languages still present in the province. The project has two streams: (1) a series of language conferences intended to establish consensus within an entire community regarding standard…

Current trends and issues in second language education are summarized to provide background data for discussion in these areas: language use patterns in Canada and in the world; language education in Canada, with a focus on Alberta's situation (federal and provincial roles in multicultural education and second language study throughout Canada, and…

Focusing on children's production of written language, a two-year study, conducted on the Oodham (Papago) Indian Reservation in Arizona, explored social context, linguistic systems, and the creation of meaning as aspects of the writing process. Ten American Indian children in third and fourth grade provided over 200 stories that formed the basic…

This volume is part of a series, which is in turn part of a course entitled "Contact Canada" and designed for adult Francophone students of English as a second language. The series contains exercises for learning conversational tools. This volume deals specifically with response and closing formulas. In section 1, response formulas are…

This study develops specific facts about the nature of the Black English "lingua franca" which formed on the American eastern seaboard in the last half of the eighteenth century. Accepting an assumption that American English of this period was levelling into a "koine," this investigation attempts to characterize the consonant loss and substitution…

Four issues of "TESL Reporter" are presented. Contents include the following articles: ''An Approach to the [I] [i] Contrast" by William D. Conway; "Native Language Environment Is Source of Confusion" by Alice Pack; "The Origin of Language: A Puzzle With Missing Pieces"; "Terminal Behavior and Language…

American education has always considered the non-standard or sub-standard form of speech used by children to be an imperfect copy of standard English. The defects of this approach have now become a matter of urgent concern in the face of the tremendous educational problems of the urban ghettos. This paper reverses the usual focus and looks…