The bilingual speech of members of Spanish, Portuguese, and Algerian communities in France was examined, and a model proposed for classification of code-switching according to speakers' intentions and the dynamics of the interaction. (Author/CB)

The performance of two sign language interpreters in interpreting and transliterating two English texts in 1973 and again in 1985 was analyzed. Both interpreters significantly increased their use of four linguistic features of American Sign Language: classifiers; rhetorical questions; noun-adjective word order; and nonmanual negation. (Author/CB)

Presents: (1) the basic facts of vowel-zero alternations and palatalization in Polish; (2) a nonlinear account of the vowel-zero alternations; (3) a reanalysis of palatalization facts in terms of morpholexical rules; and (4) speculations relating to learnability considerations and the nature of linguistic theory construction. (CB)

Argues that comparing standard English usage to systems of standardization students are familiar with from their technical training forces technical writing students to understand the need for consistent signaling in spelling, grammar, punctuation, and other language conventions. Includes an example from early American literature written in…

Analyzes the language of five popular children's shows on public television. Suggests that the public television shows provide a superior language model than that of commercial television. (HOD)

Describes and examines the word choice and frequency in six tests and raises questions about the use of word lists and controlled vocabulary in producing basal readers, judging and manipulating readability of texts, and building vocabulary. (HOD)

Phrasal verbs occur frequently in written and spoken English and may be difficult for non-native speakers to understand and produce, particularly when parts of the phrasal verb should be separated and when they should be adjacent. The study reported here analyzes natural data in context to determine whether the word order of the parts of a…

Papers on typology and dialects of the Romani language include: "Athematic Morphology in Romani: The Borrowing of a Borrowing Pattern" (Peter Bakker); "Towards a Morphology-Based Typology of Romani" (Viktor Elsik); "The Typology of Case Relations and Case Layer Distribution in Romani" (Yaron Matras); "Object…

This book examines how nonnative speakers develop pragmatic ability in a nonprimary language, focusing on acquisitional processes, conditions, and sequential patterns. Nine chapters discuss the following: (1) "Introduction to Second Language Pragmatic Development"; (2) "Theories of Second Language Pragmatic Development" (e.g., the acculturation…

This paper discusses the rationale for using sustained content-based instruction (CBI) to teach English for academic purposes to non- native speakers, drawing on recent research and theory and on both personal experience and a small-scale study of college students. Discussion begins with a look at college and graduate students' needs for both…

This textbook provides support for learners of British Sign Language (BSL) and others interested in the structure and use of BSL, and assumes no previous knowledge of linguistics or sign language; technical terms and linguistic jargon are kept to a minimum. The text contains many examples from English, BSL, and other spoken and signed languages,…

A recently developed primary school German immersion program for a German community is described and its development from Canadian examples is discussed. The program is a composite of immersion, bilingual, and second language models. Early reaction is highly favorable, although the program will not be fully evaluated for a few years. (MSE)

Discusses the teaching of English as a second language (ESL) to Islamic students finishing their secondary education to enable them to read, with reasonable speed and comprehension, texts in their special subject areas. Gives specific teaching strategies that can be applied to normal ESL instruction. (EKN)

Examines the changes that occur from ages 5 to 11 in question/answer sequences of Dutch children. Function, content, form of questions, and listener response are analyzed. (EKN)

Analyzes the language acquisition of a bilingual (Estonian/English) child. Discusses his preference for acquiring whole words as opposed to inflections and offers several possible reasons for this particular learning strategy. (EKN)