Misunderstandings between economic approaches to language and the field of language policy/language planning arise from deficiencies in the literature of both camps. This paper examines four examples: (1) liaison interpreting, where traditional economic analysis points to surprising benefits of engaging interpreters, often not recognised by…

This paper discusses language planning measures in Guernsey, Channel Islands. The indigenous language is spoken fluently by only 2% of the population, and is at level 7 on Fishman's 8-point scale of endangerment. It has no official status and low social prestige, and language planning has little official support or funding. Political autonomy has…

This pilot study explores the use of Internet Relay Chat facilities such as ICQ in an independent-use mode, as a vehicle for potential English language enhancement. In a small-scale study, a number of Hong Kong secondary school students (Grades 7-10) agreed to participate in an on-line "chatting" programme (in a text-only mode) for a minimum of 20…

Textbooks contain information. They also contain attitudes, beliefs and values that are conveyed covertly through a variety of mechanisms such as the use of language, the choice of topic inclusion or exclusion, the focus on certain aspects of an issue, the simultaneous omission of other aspects, and other strategies. This paper analyses…

This article considers the important part that practitioner research can play in the professional development of teachers. The case study illustrates how a teacher's interests encouraged her to investigate particular areas of her practice. She read literature about emotional intelligence and devised strategies to enhance her classroom teaching.…

Translation and cultural adaptation of rating scales are two critical components in testing culturally and/or linguistically heterogeneous populations. Despite the proper use of these scales, challenges typically arise from respondents' language, culture, ratiocination, and characteristics of measurement processes. This study investigated factors…

While defining a heritage language (HL) learner is problematic, it is critical for how HL issues are framed. Underrepresented in the discussion are those learners who identify the HL as key to their development of self identity while having limited exposure to the HL in the home environment. This study investigates such students in the context of…

This descriptive study of language use examined the extent to which bilingual Hispanic young adults used their two languages in varying aspects of their lives and analyzed the extent to which they maintained the use of Spanish in these domains. A convenience sample of 202 undergraduate, Hispanic university students completed the Language and…

Although Chinese has become the third largest mother tongue in both Canada and the USA, Chinese/English biliteracy development has received little attention in educational research. This article explores three Chinese-Canadian first and second graders' biliteracy (Chinese/English reading and writing) and trilingual (Mandarin, Cantonese, and…

Although the majority of New Zealanders speak English, and only English, the 1987 Maori Language Act and immigration from both Asia and the Pacific have had a significant impact on New Zealand society. Because increasing numbers of children are entering school with limited English language ability, students are arguably the group with the most…

The aim of this small-scale research was to gain some understanding of Bangladeshi English language teachers' language preference for publication purposes and the extent of the use of Bangla (Bengali), the L1, in their professional practice. Qualitative data for the study were gathered by means of a self-produced questionnaire. Results show that…

A study investigated the effects of the language used by native-English-speaking teachers on limited-English-proficient (LEP) students' opportunities to participate in classroom discussions. Three experienced secondary school science teachers were observed, interviewed, and videotaped over a period of a year. Each classroom contained 3-4 LEP…

A study extended previous research on second language learners' use of interlanguage knowledge in making grammaticality judgments. The grammatical construction under consideration is the existential-presentational (E-P) sentence. This construction is described, and it is shown how, due to universal constraints of information structure, it is…

Essays examine development of the English language from Old English to the present, characteristics and use of contemporary varieties, and what the language means to speakers around the world. "English Voices" (Joan Swann) raises issues and questions about variation in English, to be addressed in later chapters. "English Manuscripts: The Emergence…

The relationship between language and culture is examined briefly, and instructional approaches to developing cultural awareness in language students, particularly Chinese students of English as a Second Language (ESL), are discussed. It is noted that effective cross-cultural communication requires an understanding of culture's role in governing…